1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT με κορυφαίο υπότιτλο
από https://subscene.com

2
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Διανομή: Studio DHL Co., Ltd.

3
00:01:22,372 --> 00:01:26,204
Νομίζω ότι είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτή τη δουλειά

4
00:01:26,205 --> 00:01:28,704
Έχω μια ερώτηση

5
00:01:28,705 --> 00:01:31,787
Αγόρασα ασφάλεια στο Qiqihar.

6
00:01:31,788 --> 00:01:34,455
Μπορώ να πάρω ασφάλιση στο φεγγάρι;

7
00:01:34,456 --> 00:01:36,871
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα, οπότε 
ας μην προλάβουμε

8
00:01:36,872 --> 00:01:39,204
Κοιτάξτε την αυτοαξιολόγηση σας

9
00:01:39,205 --> 00:01:40,496
Έγραψα «στη μέση».

10
00:01:40,497 --> 00:01:41,537
Τι εννοείς;

11
00:01:43,414 --> 00:01:44,662
Υπάρχει κάτι τέτοιο;

12
00:01:44,663 --> 00:01:46,537
οι γωνιώδεις πέτρες είναι σωστές

13
00:01:47,205 --> 00:01:48,871
Εγώ λοιπόν

14
00:01:48,872 --> 00:01:53,246
Το ύψος, το βάρος, η σεξουαλικότητά μου 
ακόμα και το πρόσωπό μου

15
00:01:53,247 --> 00:01:55,496
Προσπάθησα να πάω στη μέση

16
00:01:55,497 --> 00:01:57,704
Δεν θέλω να πιτσιλάω

17
00:01:58,663 --> 00:02:00,537
Κατά τη διάρκεια των εισαγωγικών εξετάσεων στο γυμνάσιο

18
00:02:00,538 --> 00:02:03,121
Γιατί το κατάλαβα λάθος επίτηδες

19
00:02:03,122 --> 00:02:04,746
Εντάξει

20
00:02:06,456 --> 00:02:08,787
Θέσεις μηχανικού 
είναι γεμάτοι.

21
00:02:08,788 --> 00:02:10,746
Τι γίνεται με την ομάδα συντήρησης;

22
00:02:14,788 --> 00:02:18,038
<i>Dokgowol 
Lunar Shield Project Intermediate Mechanic</i>

23
00:02:22,456 --> 00:02:23,621
είναι αυτό που βλέπετε

24
00:02:23,622 --> 00:02:25,121
<i></i>
Σκεφτόμουν να απορρίψω τον διαστημικό σταθμό Gwanghangung, αλλά

25
00:02:25,122 --> 00:02:28,496
Τελικά, 
εντάχθηκε στην ομάδα συντήρησης του «Moon Shield Project».

26
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
<i>Άκρως απόρρητο, σχέδιο ασπίδας σελήνης</i>
 Τι είναι το σχέδιο ασπίδας του φεγγαριού

27
00:02:32,414 --> 00:02:34,496
για να εμποδίσει τους αστεροειδείς να φτάσουν στη Γη

28
00:02:34,497 --> 00:02:36,787
Είναι μια επέμβαση που χρησιμοποιεί το φεγγάρι ως ασπίδα.

29
00:02:38,247 --> 00:02:41,787
Γιατί η σύγκρουση αστεροειδών έχει γίνει πραγματικότητα

30
00:02:43,080 --> 00:02:46,413
Ήταν αρχικά 
ένας αστεροειδής σε τροχιά γύρω από τον Άρη.

31
00:02:46,538 --> 00:02:48,787
Μετά από πολύ καιρό σε τροχιά γύρω από τον Άρη,

32
00:02:49,039 --> 00:02:51,038
Πρέπει να ένιωσα πλήξη

33
00:02:51,080 --> 00:02:52,787
Έτσι βγήκα εκτός τροχιάς

34
00:02:52,830 --> 00:02:56,371
Λέγεται ότι μετά από 8 χρόνια, 
θα ορμήσει στην αγκαλιά της γης.

35
00:02:56,372 --> 00:02:59,787
Ο εκτοπισμένος αστεροειδής 
ονομάστηκε Πι (π).

36
00:03:00,538 --> 00:03:01,371
Ναι

37
00:03:01,372 --> 00:03:03,704
Ο ρυθμός περιφέρειας είναι αυτό που χτυπά τη γη

38
00:03:06,247 --> 00:03:09,621
Στο τέλος, η ανθρωπότητα
καταστράφηκε από τα μαθηματικά.

39
00:03:09,622 --> 00:03:13,662
Η είδηση του τέλους ζέστανε τον κόσμο σε μια στιγμή

40
00:03:14,247 --> 00:03:17,621
PUBG Pro League PEL 
ακούγεται ο τελευταίος πυροβολισμός

41
00:03:17,663 --> 00:03:19,537
Μην χάσετε το τέλος του κόσμου σταγόνα αυγών

42
00:03:19,538 --> 00:03:20,455
<i>Διαμέρισμα Wonder Park</i>
 τελευταία νέα

43
00:03:20,497 --> 00:03:22,746
Το Wonder Park είναι 
κατεδάφιση οικιστικού-εμπορικού συγκροτήματος.

44
00:03:22,747 --> 00:03:25,246
Χτίζουμε εκκένωση 
διαμερίσματα στον 18ο όροφο υπόγειο.

45
00:03:26,414 --> 00:03:28,371
Όταν ένας αστεροειδής συγκρούεται με τη Γη

46
00:03:28,372 --> 00:03:31,871
Will ο όμορφος 
να πεθάνεις πρώτος;

47
00:03:31,872 --> 00:03:35,621
Καθηγητής Doo Hyo-woo, 
πείτε μου τη σωστή απάντηση.

48
00:03:35,622 --> 00:03:36,871
όλοι πεθαίνουν

49
00:03:37,205 --> 00:03:38,996
για να αποτρέψει την εξαφάνιση της ανθρωπότητας

50
00:03:39,039 --> 00:03:41,579
Τα Ηνωμένα Έθνη 
συγκάλεσε σύσκεψη στη Γενεύη

51
00:03:41,622 --> 00:03:45,079
ομόφωνα 
ενέκρινε την πρόταση του κινέζου εκπροσώπου

52
00:03:45,580 --> 00:03:49,288
Αντί να περιμένεις να πεθάνεις, 
επέλεξε να επιτεθεί.

53
00:03:50,872 --> 00:03:51,288
<i>χαμηλή βαρύτητα</i>

54
00:03:51,372 --> 00:03:52,371
<i>λειτουργία βαρύτητας</i>

55
00:03:52,414 --> 00:03:53,913
Το σχέδιο ασπίδας του φεγγαριού 
έχει συνολικά τέσσερα στάδια.

56
00:03:54,622 --> 00:03:55,496
Επίπεδο 1

57
00:03:55,497 --> 00:03:59,079
Ολόκληρη η Γη ενώνει τις δυνάμεις της 
να επεκτείνει την υπάρχουσα σεληνιακή βάση

58
00:03:59,080 --> 00:03:59,871
Βήμα 2

59
00:03:59,872 --> 00:04:03,704
Χρησιμοποιήστε σεληνιακό ήλιο 3 για να 
δημιουργήστε ένα νέο όπλο, το Space Hammer.

60
00:04:04,247 --> 00:04:04,913
Βήμα 3

61
00:04:05,080 --> 00:04:07,537
Πυρίστε το Uchu Hammer για να
καταρρίψτε το Pi

62
00:04:07,891 --> 00:04:08,655
Βήμα 4

63
00:04:08,909 --> 00:04:12,735
Σώστε τη Γη απορροφώντας πλανητικά θραύσματα με τη βαρύτητα του φεγγαριού

64
00:04:18,289 --> 00:04:19,537
πήρε 8 ολόκληρα χρόνια

65
00:04:19,538 --> 00:04:22,204
Εμείς 
κατάφερε να εκτοξεύσει το Space Hammer

66
00:04:22,205 --> 00:04:24,163
Το μεγαλύτερο πρόβλημα της ανθρωπότητας 
θα λυθεί σύντομα

67
00:04:24,164 --> 00:04:25,121
<i>5 διαστημικά σφυριά 
εισάγετε τροχιά αναχαίτισης</i>

68
00:04:25,122 --> 00:04:29,829
Ως μέλος του Lunar Shield Project, 
έχουμε λύσει τις προκλήσεις της ανθρωπότητας.

69
00:04:29,914 --> 00:04:32,360
Πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου στη ζωή μου

70
00:04:32,385 --> 00:04:33,908
<i>Maramseong, 
Διοικητής του Ασιατικού Κλάδου του Σχεδίου Lunar Shield</i>

71
00:04:34,872 --> 00:04:38,579
Ramseong, έχουν περάσει 8 χρόνια από τότε που σε είδα για πρώτη φορά

72
00:04:39,247 --> 00:04:43,038
Ευκαιρίες να εκφράσω τα συναισθήματά μου 
σπάνια έρχονται

73
00:04:44,039 --> 00:04:45,537
αν σου αρέσω κι εμένα

74
00:04:45,538 --> 00:04:46,537
εδώ

75
00:04:46,872 --> 00:04:48,704
πάρτε αυτά τα δύο παιδιά

76
00:04:59,872 --> 00:05:02,579
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΕΡΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ

77
00:05:03,205 --> 00:05:06,038
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΕΡΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ

78
00:05:07,538 --> 00:05:08,537
κοιτάξτε καλά

79
00:05:22,788 --> 00:05:23,829
γεια

80
00:05:23,830 --> 00:05:26,913
Εκεί, ομάδα συντήρησης.

81
00:05:27,705 --> 00:05:29,413
Ερχομαι. βιαστείτε

82
00:05:29,872 --> 00:05:30,537
είμαι...

83
00:05:30,538 --> 00:05:32,371
τραβήξτε μια φωτογραφία

84
00:05:33,205 --> 00:05:34,204
βιαστείτε

85
00:05:35,872 --> 00:05:37,996
είναι ακριβό, 
μην το πετάξεις

86
00:05:37,997 --> 00:05:39,163
Προσεκτικά

87
00:05:39,331 --> 00:05:40,662
ας ετοιμαστούμε όλοι

88
00:05:42,914 --> 00:05:43,537
κυβερνήτης

89
00:05:43,914 --> 00:05:44,913
τρεις

90
00:05:45,247 --> 00:05:46,246
- δύο 
<i>- προειδοποίηση</i>

91
00:05:46,747 --> 00:05:47,204
ένα

92
00:05:47,456 --> 00:05:48,455
<i>προειδοποίηση</i>

93
00:06:03,372 --> 00:06:04,371
τι κανεις

94
00:06:10,705 --> 00:06:11,871
ποιο τμήμα;

95
00:06:11,872 --> 00:06:12,621
Τζιόν...

96
00:06:12,622 --> 00:06:13,996
οποιοδήποτε τμήμα

97
00:06:13,997 --> 00:06:16,246
Ας μην χαλαρώσουμε μέχρι την τελευταία στιγμή

98
00:06:19,289 --> 00:06:20,413
επικοινωνήστε με την ομάδα συντήρησης

99
00:06:20,414 --> 00:06:22,913
Η ομάδα συντήρησης επιβαίνει στο FR001 μας κατά την απόσυρση

100
00:06:26,830 --> 00:06:27,871
είναι το ίδιο διαστημόπλοιο

101
00:06:29,039 --> 00:06:30,121
ίδιο διαστημόπλοιο

102
00:06:33,247 --> 00:06:35,413
Θα προτιμούσατε να γράψετε ένα γράμμα;

103
00:06:41,914 --> 00:06:44,121
<i>Δίας,</i>
 Commander Lunar Shield Project Engineers, λόγω της επίδρασης του ηλιακού ανέμου.

104
00:06:44,146 --> 00:06:46,616
5 διαστημικά σφυριά 
πήγε εκτός πορείας

105
00:06:47,086 --> 00:06:49,377
Μερικά από τα θραύσματα που δεν μπήκαν στην τροχιά

106
00:06:49,402 --> 00:06:51,067
θα συγκρουστεί με το φεγγάρι

107
00:06:51,838 --> 00:06:53,421
Η βάση βρίσκεται επίσης εντός της ακτίνας σύγκρουσης.

108
00:06:53,446 --> 00:06:54,403
πόσος χρόνος απομένει;

109
00:06:54,428 --> 00:06:55,802
27 λεπτά και 38 δευτερόλεπτα.

110
00:06:55,887 --> 00:06:56,886
37 δευτερόλεπτα

111
00:06:56,945 --> 00:06:57,944
36 δευτερόλεπτα

112
00:07:00,249 --> 00:07:01,290
ενημερώσει όλα τα τμήματα

113
00:07:01,291 --> 00:07:02,873
πηγαίνετε κατευθείαν στην επιφάνεια εκκίνησης

114
00:07:02,874 --> 00:07:04,623
Ενεργοποιήστε τη διαδικασία εκκένωσης έκτακτης ανάγκης

115
00:07:04,624 --> 00:07:06,789
Όλα τα στρατεύματα 
πρέπει να αποσυρθεί το συντομότερο δυνατό.

116
00:07:07,582 --> 00:07:10,498
<i>προειδοποίηση, εκκένωση</i>

117
00:07:10,874 --> 00:07:14,040
<i>προειδοποίηση, εκκένωση</i>

118
00:07:18,082 --> 00:07:19,081
<i>προειδοποίηση</i>

119
00:07:21,915 --> 00:07:25,165
Νόμιζα ότι είχα αρκετό κουράγιο

120
00:07:26,790 --> 00:07:28,539
Όταν σε συναντήσω

121
00:07:28,749 --> 00:07:30,664
Δεν μπορώ να ανοίξω το στόμα μου

122
00:07:32,166 --> 00:07:34,081
<i>προειδοποίηση</i>
 έτσι

123
00:07:34,540 --> 00:07:36,165
γράψε ένα γράμμα σαν αυτό

124
00:07:38,249 --> 00:07:39,956
Μέχρι να δείτε αυτό το γράμμα

125
00:07:39,957 --> 00:07:43,165
Θα κάτσω στο πίσω κάθισμα για την καλύτερη θέα

126
00:07:51,749 --> 00:07:53,040
αν σου αρέσει

127
00:07:53,582 --> 00:07:55,123
κοίτα με και χαμογέλα

128
00:07:55,124 --> 00:07:56,581
Αν είναι πολύ περίεργο

129
00:07:56,749 --> 00:07:59,539
Χτυπάω το κράνος σου τρεις φορές με το αριστερό μου χέρι

130
00:08:05,041 --> 00:08:06,040
Θα το πάρω ως καλό πράγμα

131
00:08:13,207 --> 00:08:15,539
Το πρόγραμμα MG6630 
είναι έτοιμο

132
00:08:15,540 --> 00:08:16,623
Τι γίνεται με την κατάσταση απόσυρσης;

133
00:08:16,624 --> 00:08:18,290
Απομένουν ακόμη εννέα

134
00:08:18,499 --> 00:08:20,415
Βγάλε τα πάντα σε 5 λεπτά

135
00:08:29,707 --> 00:08:30,915
τελευταία 8 χρόνια

136
00:08:32,707 --> 00:08:34,915
Εμείς 
πέρασε αμέτρητες φορές

137
00:08:35,416 --> 00:08:36,706
ποτέ αυτή τη φορά

138
00:08:38,082 --> 00:08:40,498
δεν θα μου λείψεις

139
00:08:49,041 --> 00:08:50,165
<i>προειδοποίηση</i>

140
00:08:50,166 --> 00:08:52,040
<i>προειδοποίηση</i>

141
00:09:05,374 --> 00:09:07,206
Δεν πειράζει, μένουν πολλά ακόμα

142
00:09:21,916 --> 00:09:23,457
Αυτός είναι ο Dokgowol από την ομάδα συντήρησης.

143
00:09:23,499 --> 00:09:25,664
ID PO3008

144
00:09:25,665 --> 00:09:28,123
Δεν το έχω επιβιβαστεί ακόμα, οπότε περιμένετε

145
00:09:33,458 --> 00:09:34,873
Θραύσματα του Πι 
πέσει σε σεληνιακή τροχιά

146
00:09:34,874 --> 00:09:36,831
Η επικοινωνία δεν είναι ομαλή

147
00:09:36,832 --> 00:09:38,081
Εκκίνηση προγράμματος εκκίνησης

148
00:09:38,082 --> 00:09:39,248
Λειτουργία MH-300

149
00:09:41,665 --> 00:09:42,664
Είσαι κωφός;

150
00:09:42,665 --> 00:09:44,040
δεν με ακούς

151
00:09:44,082 --> 00:09:45,498
Γιατί δεν έχω οδηγήσει ακόμα

152
00:09:45,499 --> 00:09:47,831
Η θέση μου άδεια, 
δεν βλέπεις;

153
00:09:48,665 --> 00:09:49,998
σε έπιασαν;

154
00:09:49,999 --> 00:09:51,290
Σωστά, κι εσύ;

155
00:09:51,291 --> 00:09:52,290
εεε

156
00:10:21,957 --> 00:10:25,915
<i>βυθισμένη περιοχή μπροστά</i>

157
00:10:32,374 --> 00:10:33,581
πάμε

158
00:10:47,041 --> 00:10:48,206
η εξουσία αποσύρθηκε

159
00:10:48,207 --> 00:10:50,706
31 δευτερόλεπτα έως ότου το θραύσμα πίτας και το φεγγάρι συγκρούστηκαν

160
00:10:50,707 --> 00:10:52,123
Πρέπει να αποσυρθούμε κι εμείς.

161
00:10:52,124 --> 00:10:53,165
αντίστροφη μέτρηση

162
00:10:53,624 --> 00:10:54,623
έτοιμο για εκτόξευση

163
00:11:16,333 --> 00:11:17,332
εκτόξευση

164
00:11:29,041 --> 00:11:30,706
τι κι αν πάω

165
00:11:30,707 --> 00:11:32,290
Δεν έχω οδηγήσει ακόμα

166
00:13:02,540 --> 00:13:06,623
Οι πύραυλοι βρίσκονται στο ίδιο σημείο

167
00:13:09,707 --> 00:13:11,081
έπεσε

168
00:13:11,082 --> 00:13:13,498
υποστήριξη

169
00:13:13,499 --> 00:13:14,831
όχι

170
00:14:19,374 --> 00:14:21,373
<i>Προειδοποίηση, χαμηλό οξυγόνο</i>

171
00:14:22,624 --> 00:14:27,623
<i>Προειδοποίηση, χαμηλό οξυγόνο</i>

172
00:14:28,582 --> 00:14:30,248
<i>Προειδοποίηση, χαμηλό οξυγόνο</i>

173
00:14:34,082 --> 00:14:36,290
<i>Σύνδεση κλήσης έκτακτης ανάγκης</i>

174
00:14:36,458 --> 00:14:38,123
Δεν έχω συνείδηση

175
00:14:38,374 --> 00:14:40,206
Δεν χρειάζεται να μου φέρεσαι σαν κανονικό άτομο

176
00:14:40,207 --> 00:14:41,457
Ωστόσο, σε αυτή την κατάσταση

177
00:14:41,749 --> 00:14:45,290
Χτύπησε την πόρτα, 
βγάλε τα ακουστικά σου και πες

178
00:14:45,540 --> 00:14:46,956
να αναχωρήσει

179
00:14:47,249 --> 00:14:48,248
<i>σύνδεση κλήσης</i>

180
00:14:48,707 --> 00:14:49,831
γεια σας

181
00:14:49,874 --> 00:14:51,165
Είμαι σε μπελάδες

182
00:14:51,207 --> 00:14:52,664
με άφησε μόνη στο φεγγάρι

183
00:14:53,291 --> 00:14:54,206
ναι

184
00:14:54,207 --> 00:14:55,831
Και τα 299 άτομα αποσύρθηκαν.

185
00:14:55,999 --> 00:14:58,081
Τα καθάρισε όλα 
και με άφησε μόνη.

186
00:14:59,832 --> 00:15:00,831
η τοποθεσία μου;

187
00:15:02,707 --> 00:15:04,706
Το τέταρτο λάκκο στα δεξιά της εξόδου της βάσης.

188
00:15:05,416 --> 00:15:08,498
Είμαι μόνος έτσι 
Θα φαίνομαι υπέροχος

189
00:15:23,291 --> 00:15:30,581
<i>κίτρινο νερό του ποταμού marni</i>

190
00:15:30,582 --> 00:15:36,664
<i>ραγίζει η καρδιά μου</i>

191
00:15:36,665 --> 00:15:44,623
<i>
Να ήξερα ότι το Κίτρινο Ποτάμι θα στερέψει</i>

192
00:15:44,624 --> 00:15:50,081
<i>Δεν θα άφηνα το σιδηρόδρομο</i>

193
00:15:50,082 --> 00:15:53,664
<i>Αν ο διοικητής ήξερε ότι έφευγε</i>

194
00:15:53,790 --> 00:15:55,998
<i>φεγγάρι</i>

195
00:15:56,333 --> 00:16:01,873
<i>Δεν θα είχα γράψει ένα γράμμα αγάπης</i>

196
00:16:06,082 --> 00:16:08,373
Αυτή είναι η σεληνιακή βάση UNMS

197
00:16:08,374 --> 00:16:09,457
Απαντήστε όταν ακούσετε

198
00:16:10,707 --> 00:16:13,081
Αυτή είναι η σεληνιακή βάση UNMS

199
00:16:13,291 --> 00:16:14,123
Απαντήστε όταν ακούσετε

200
00:16:14,207 --> 00:16:17,332
Έχουν περάσει έξι μέρες από τότε που απέτυχε το σχέδιο σεληνιακής ασπίδας.

201
00:16:18,082 --> 00:16:22,539
Στο μεταξύ, προσπάθησα να επικοινωνήσω με τη γη κινητοποιώντας όλα τα κανάλια, αλλά

202
00:16:22,540 --> 00:16:25,831
Υπήρχε μόνο ένα καλό νέο και 
έμειναν τρία άσχημα νέα.

203
00:16:26,749 --> 00:16:28,206
τα καλά νέα είναι

204
00:16:28,207 --> 00:16:29,539
ότι είμαι ζωντανός

205
00:16:29,564 --> 00:16:30,515
<i>Ένα μικρό βήμα 
ήταν ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα.</i>

206
00:16:30,540 --> 00:16:31,789
τα κακά νέα είναι

207
00:16:32,124 --> 00:16:35,248
Το σχέδιο ασπίδας του φεγγαριού απέτυχε και 
Η γη καταστράφηκε.

208
00:16:35,249 --> 00:16:36,248
ότι μόνο εγώ είμαι ακόμα ζωντανός

209
00:16:37,624 --> 00:16:39,332
Αυτή είναι η σεληνιακή βάση UNMS

210
00:16:39,333 --> 00:16:41,706
Το σύστημα επιβίωσης στη βάση 
ήταν καλά εξοπλισμένο.

211
00:16:42,207 --> 00:16:45,206
Απομένουν 114 μέρες φαγητό για 300 άτομα.

212
00:16:46,041 --> 00:16:47,457
αν μείνω μόνος

213
00:16:47,458 --> 00:16:49,748
αρκετά για να πεθάνει

214
00:16:51,374 --> 00:16:53,539
Ακόμα κι αν φάω χορτάτος

215
00:16:54,291 --> 00:16:55,873
Μάλλον όλος ο κόσμος είναι γεμάτος

216
00:17:12,374 --> 00:17:14,123
'Θα κλάψεις'

217
00:17:14,540 --> 00:17:15,915
«Ο γερανός πετάει»

218
00:17:17,249 --> 00:17:18,789
"Η ομορφιά είναι για πάντα"

219
00:17:19,207 --> 00:17:20,956
«Χαμογελά ακόμα και στο Gucheon»

220
00:17:21,499 --> 00:17:22,915
είναι τόσο ξαφνικό

221
00:17:27,540 --> 00:17:29,081
πνεύματα στον ουρανό

222
00:17:31,749 --> 00:17:33,581
εδώ για σένα

223
00:17:34,707 --> 00:17:35,748
Σου εύχομαι τα καλύτερα

224
00:17:38,584 --> 00:17:39,583
<i>Αγαπητέ Maramseong! </i>
Maramseong

225
00:17:40,166 --> 00:17:41,623
Το μετανιώνω τόσο πολύ

226
00:17:42,374 --> 00:17:44,789
Δεν μπορούσα να πω κάτι που ήθελα να πω

227
00:17:46,207 --> 00:17:48,290
Δεν μπορούσες να κάνεις όλα όσα ήθελες να κάνεις

228
00:17:52,707 --> 00:17:54,457
περίμενε μερικές μέρες

229
00:17:56,374 --> 00:17:58,457
Έχω ένα ανεκπλήρωτο 
ευχή

230
00:18:00,832 --> 00:18:01,415
Θα είμαι ειλικρινής

231
00:18:01,416 --> 00:18:03,873
Τώρα επιθυμία μου είναι να 
μπείτε στο δωμάτιό σας

232
00:18:04,333 --> 00:18:05,332
γενέθλια

233
00:18:05,790 --> 00:18:06,831
<i>Σφάλμα κωδικού πρόσβασης 
Παρακαλώ εισάγετε ξανά</i>

234
00:18:06,916 --> 00:18:07,789
ύψος και βάρος

235
00:18:07,790 --> 00:18:08,539
<i>Σφάλμα κωδικού πρόσβασης 
Παρακαλώ εισάγετε ξανά</i>

236
00:18:08,582 --> 00:18:10,789
Χρησιμοποιήσατε το μέγεθος του σώματός σας; 
ως κωδικός πρόσβασης;

237
00:18:10,957 --> 00:18:12,915
33 24 35

238
00:18:13,207 --> 00:18:14,498
<i>Δοκιμάστε ξανά σε 20 λεπτά</i>

239
00:18:14,707 --> 00:18:15,915
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος

240
00:18:26,374 --> 00:18:27,415
<i>Σφάλμα 
200 Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά</i>

241
00:18:30,374 --> 00:18:32,290
<i>Δοκιμάστε ξανά σε 20.000 λεπτά</i>

242
00:18:34,499 --> 00:18:35,498
βλασφημία

243
00:18:36,374 --> 00:18:37,664
<i>Ένα μικρό βήμα 
ήταν ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα.</i>

244
00:18:37,749 --> 00:18:39,415
Άρμστρονγκ, λυπάμαι.

245
00:18:39,540 --> 00:18:42,081
<i>
Δοκιμάστε ξανά σε 200.000 λεπτά</i>

246
00:18:47,082 --> 00:18:48,332
Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;

247
00:18:50,582 --> 00:18:53,248
<i>κίνδυνος</i>

248
00:19:24,041 --> 00:19:26,457
Σίγουρα μεγαλύτερο από το δωμάτιό μου

249
00:19:40,249 --> 00:19:41,290
ας πιούμε ένα ποτό

250
00:19:42,124 --> 00:19:44,165
Βάζω δύο έννοιες σε αυτό το κύπελλο

251
00:19:45,082 --> 00:19:46,081
το πρώτο είναι ένα μήλο

252
00:19:46,249 --> 00:19:47,248
συγγνώμη

253
00:19:48,041 --> 00:19:50,664
Εμφανίστηκα πολύ αργά

254
00:19:52,207 --> 00:19:53,332
δεύτερο ευχαριστώ

255
00:19:53,915 --> 00:19:55,581
Για να ανοίξω την πόρτα και να με καλωσορίσω

256
00:19:56,041 --> 00:19:57,040
ευχαριστώ

257
00:19:59,874 --> 00:20:00,915
Θα φτιάξω την πόρτα

258
00:20:01,082 --> 00:20:03,123
Μην πίνεις μόνο, 
γευτείτε τις ικανότητές μου

259
00:20:10,166 --> 00:20:11,373
συγγνώμη, συγγνώμη

260
00:20:25,707 --> 00:20:26,706
ακόμα αριστερά

261
00:20:35,082 --> 00:20:38,498
<i>Καταστραμμένο Κέντρο εντολών</i>

262
00:20:47,624 --> 00:20:48,956
Παρακολούθησα τρεις μέρες

263
00:20:48,957 --> 00:20:50,123
είναι τόσο διεγερτικό

264
00:20:50,124 --> 00:20:53,081
Χαίρομαι που μπορώ να το δω μόνο μέσα

265
00:20:53,499 --> 00:20:54,498
Διοικητής

266
00:20:55,207 --> 00:20:56,498
πάρτο χαλαρά

267
00:20:58,624 --> 00:20:59,664
Μόλις το έβρασα...

268
00:21:01,916 --> 00:21:04,248
Το Dokgowol δεν μπορεί να συνδεθεί;

269
00:21:04,999 --> 00:21:06,457
Η ομάδα 2 προσπαθεί ακόμα.

270
00:21:06,582 --> 00:21:09,498
Ο εξοπλισμός επικοινωνίας που συνδέεται με το φεγγάρι 
είναι εντελώς σπασμένο.

271
00:21:09,707 --> 00:21:12,248
Μόνο η μονάδα που στέλνει εικόνες από το φεγγάρι 
είναι ζωντανός

272
00:21:12,251 --> 00:21:13,632
{\ an8} <i>Wirassa 
Παρατηρητής Πρωτοβουλίας Σεληνιακής Ασπίδας</i>

273
00:21:13,633 --> 00:21:15,165
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο από το να παρακολουθώ

274
00:21:15,166 --> 00:21:17,081
Όλοι οι διαθέσιμοι πόροι 
χρησιμοποιούνται

275
00:21:17,082 --> 00:21:19,248
Σε δύο χρόνια, θα συνδεθώ με τον Dokgowol.

276
00:21:19,249 --> 00:21:21,248
Επιστήμη και τεχνολογία της Γης 
έχει υποχωρήσει πλήρως

277
00:21:21,249 --> 00:21:22,581
Ακόμα κι αν είναι συνδεδεμένο

278
00:21:22,874 --> 00:21:24,748
Δεν υπάρχει τρόπος να σωθεί αυτός ο άνθρωπος

279
00:21:24,874 --> 00:21:27,415
Μη χάνεις τη δύναμή σου για άχρηστα πράγματα

280
00:21:28,082 --> 00:21:29,415
ποιος είναι άχρηστος;

281
00:21:38,291 --> 00:21:40,206
<i>Σον Kwang-yang 
Moon Shield Project Asia Bureau Chief</i>

282
00:21:40,499 --> 00:21:41,956
ξύπνα

283
00:21:43,665 --> 00:21:44,706
διευθυντής υποκαταστήματος

284
00:21:44,707 --> 00:21:47,290
Είναι από αμέλειά μου που έπεσε έξω ο Dokgowol;

285
00:21:47,707 --> 00:21:49,123
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία

286
00:21:49,540 --> 00:21:51,664
δώστε μου την ευκαιρία να επανορθώσω τα λάθη μου

287
00:21:52,041 --> 00:21:53,248
Είναι εντολή άνωθεν.

288
00:21:53,249 --> 00:21:56,581
Μετά από 30 ημέρες, Dokgowol 
ξοδεύει χρόνο στο φεγγάρι.

289
00:21:56,832 --> 00:21:58,956
Μεταδίδεται ζωντανά σε όλο τον κόσμο

290
00:21:59,749 --> 00:22:01,498
<i>Ανάλυση περιοχών ρήγματος ηπειρωτικών πλακών σε όλο τον κόσμο</i>
 ενώ συγκρούεται με μετεωρίτες

291
00:22:01,499 --> 00:22:03,332
Η Αμερική και η Αφρική 
ήπειρος αποκόπηκαν

292
00:22:03,374 --> 00:22:04,539
Το παλιρροϊκό κύμα που σημειώθηκε εκείνη την ώρα

293
00:22:04,540 --> 00:22:07,706
30% της γης 
βυθίζεται στη θάλασσα

294
00:22:08,874 --> 00:22:11,206
Πόλεις της ενδοχώρας 
καλυμμένο με ηφαιστειακή τέφρα

295
00:22:11,582 --> 00:22:13,915
Η συγκέντρωση επιβλαβών αερίων στην επιφάνεια 
υπερβαίνει κατά πολύ το πρότυπο

296
00:22:13,916 --> 00:22:15,831
είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση

297
00:22:23,790 --> 00:22:24,789
αδελφός

298
00:22:25,333 --> 00:22:27,457
Πότε θα ανατείλει ξανά ο ήλιος;

299
00:22:27,458 --> 00:22:29,706
Ακόμα και τα λάχανα πεθαίνουν χωρίς ηλιακό φως.

300
00:22:31,249 --> 00:22:32,373
σταφύλια, έλα εδώ

301
00:22:36,166 --> 00:22:37,165
κοίτα αυτό

302
00:22:37,458 --> 00:22:38,831
ο ήλιος είναι έξω

303
00:22:41,624 --> 00:22:43,706
Ξέρω ότι είναι σοβαρό

304
00:22:43,874 --> 00:22:45,998
Τι σχέση έχει αυτό με τη ζωντανή μετάδοση του Dokgowol;

305
00:22:46,499 --> 00:22:47,498
έχεις δίκιο

306
00:22:47,499 --> 00:22:50,956
Προτιμώ να επικεντρωθώ στην ανοικοδόμηση

307
00:22:53,874 --> 00:22:55,831
παρά το φυσικό περιβάλλον

308
00:22:55,832 --> 00:22:57,706
Με απασχολεί περισσότερο η ψυχολογική κατάσταση των επιζώντων.

309
00:22:58,041 --> 00:22:59,040
<i>καταφύγιο</i>

310
00:22:59,874 --> 00:23:02,248
Ο χώρος της ανθρώπινης δραστηριότητας 
έχει μεταφερθεί υπόγεια,

311
00:23:02,540 --> 00:23:04,873
Οι ασθένειες αυξήθηκαν λόγω των κακών συνθηκών διαβίωσης

312
00:23:05,041 --> 00:23:07,998
Τα τρόφιμα έκτακτης ανάγκης είναι 
διαθέσιμο μόνο για βασική επιβίωση.

313
00:23:08,249 --> 00:23:09,581
Ο αριθμός των ασθενών με κατάθλιψη αυξήθηκε

314
00:23:10,624 --> 00:23:11,623
Εάν αυτή η κατάσταση επιμένει

315
00:23:12,082 --> 00:23:13,498
Όλοι θα χάσουν τη θέλησή τους

316
00:23:13,749 --> 00:23:14,748
<i>τροφή έκτακτης ανάγκης</i>

317
00:23:14,957 --> 00:23:17,206
Η ανακούφιση είναι αρκετή, 
μην πιέζεις

318
00:23:17,207 --> 00:23:17,998
ελάτε ένα προς ένα

319
00:23:17,999 --> 00:23:19,206
2 μερίδες, ήρθα αντ' αυτού

320
00:23:23,790 --> 00:23:26,123
Αδερφέ, 
Δεν μπορώ να ζήσω λόγω της συνεχούς διακοπής ρεύματος

321
00:23:26,124 --> 00:23:28,332
Ας φάμε γρήγορα 
και ανέβα να βοηθήσεις.

322
00:23:28,540 --> 00:23:30,081
Ακόμα κι αν πάω, θα μπω στη μέση

323
00:23:30,082 --> 00:23:31,332
Γιατί είσαι εμπόδιο;

324
00:23:31,957 --> 00:23:33,873
Ο αδερφός μου 
είναι ο καλύτερος τεχνικός στο εργοστάσιό μας.

325
00:23:34,041 --> 00:23:35,748
Το μηχάνημα χειρίζεται τα πάντα καλά.

326
00:23:38,207 --> 00:23:39,248
με αυτό το χέρι;

327
00:23:39,249 --> 00:23:41,748
Ακόμα κι αν δεν σε είχα σώσει τότε, 
δεν θα ήταν έτσι

328
00:23:41,874 --> 00:23:44,373
Οι επιζώντες σκέφτονται τον Dokgowol ως ήρωα

329
00:23:44,540 --> 00:23:45,873
Αν το πάρετε ως παράδειγμα

330
00:23:46,207 --> 00:23:47,748
Δεν ξέρω αν θα έχω τη θέληση να ζήσω

331
00:23:48,207 --> 00:23:51,290
Βλέποντας τι κάνει ο Dokgowol, 
φαίνεται αδύνατο.

332
00:23:52,041 --> 00:23:53,956
Πρέπει να κάνω δημιουργία εικόνων

333
00:24:06,124 --> 00:24:07,290
πάλι;

334
00:24:07,707 --> 00:24:10,789
Είπα όχι σε αυτόν τον σταθμό του μετρό;

335
00:24:10,916 --> 00:24:12,415
θα πρέπει να είναι πιο βαθιά

336
00:24:18,582 --> 00:24:19,581
Τι κάνεις;

337
00:24:20,207 --> 00:24:21,123
είσαι διασημότητα

338
00:24:21,124 --> 00:24:22,206
διαχείριση εικόνας

339
00:24:23,874 --> 00:24:25,206
διαχείριση εικόνας;

340
00:24:25,540 --> 00:24:28,290
Τι διαχείριση εικόνας έχει καταστραφεί ο κόσμος;

341
00:24:28,291 --> 00:24:29,332
Είσαι τρελός;

342
00:24:29,540 --> 00:24:30,748
χρησιμοποίησα 
να είναι και μια δημοφιλής διασημότητα

343
00:24:30,916 --> 00:24:32,165
δεν είναι τίποτα πια

344
00:24:32,374 --> 00:24:34,206
Ακόμα και τώρα εσύ 
είναι μια δημοφιλής διασημότητα

345
00:24:35,374 --> 00:24:37,498
Έπιασα δουλειά στην άμαξα νούμερο 2

346
00:24:37,957 --> 00:24:39,498
Είναι τα γενέθλια της γιαγιάς του fan club

347
00:24:42,707 --> 00:24:43,706
ακόμα

348
00:24:44,458 --> 00:24:45,873
υπάρχει κάποιος που μου αρέσει

349
00:24:46,540 --> 00:24:48,165
Λέει ότι είστε θαυμαστής του φαλακρού από το Kung Fu Hustle

350
00:24:48,665 --> 00:24:49,664
φύγε μακριά

351
00:24:49,999 --> 00:24:50,998
η ταχύτητα είναι καλή

352
00:24:51,874 --> 00:24:53,915
Η φωνή του Dokgowol είναι 
μεταγλωττισμένη

353
00:24:54,207 --> 00:24:55,873
Γιατί δεν ακούγεται ήχος από το φεγγάρι

354
00:24:56,790 --> 00:24:58,664
είναι καλύτερα

355
00:24:58,665 --> 00:25:02,581
Δημιουργία εικόνας με μεταγλώττιση

356
00:25:05,082 --> 00:25:07,457
Άλλωστε οι νέοι είναι διαφορετικοί

357
00:25:07,458 --> 00:25:10,123
Διοικητής Μα, Ι 
θα σου δώσω τη θέση μου σύντομα.

358
00:25:11,707 --> 00:25:12,831
Θα το αρνηθώ

359
00:25:18,041 --> 00:25:20,956
Αυτή είναι η Πρωτοβουλία της Σεληνιακής Ασπίδας 
Κέντρο Διοίκησης Ασίας

360
00:25:21,458 --> 00:25:24,206
Αυτή είναι η Πρωτοβουλία της Σεληνιακής Ασπίδας 
Κέντρο Διοίκησης Ασίας

361
00:25:24,707 --> 00:25:27,248
Λάβετε άδεια από τα Ηνωμένα Έθνη 
και ενημερώστε τον κόσμο

362
00:25:27,540 --> 00:25:30,998
εμείς 
βρήκε έναν επιζώντα στο φεγγάρι

363
00:25:31,374 --> 00:25:34,290
Την ημέρα της εκκένωσης της σεληνιακής βάσης, 
ένας μετεωρίτης έπεσε στη βάση

364
00:25:34,416 --> 00:25:36,040
αναγκάστηκα 
να φύγω νωρίς.

365
00:25:36,041 --> 00:25:37,748
σε εκείνη την απελπισμένη στιγμή

366
00:25:39,624 --> 00:25:43,123
Αυτός 
έδωσε την υπόλοιπη θέση σε έναν συνάδελφο.

367
00:25:43,540 --> 00:25:48,165
Περπατούσα μπροστά στην εξέδρα εκτόξευσης και 
χτυπήθηκε από πτώση μετεωρίτη

368
00:25:48,374 --> 00:25:51,206
Νόμιζα ότι ο συνάδελφος 
θυσιάστηκε μέχρι τώρα

369
00:25:51,665 --> 00:25:53,748
Σε αντίθεση με τις προσδοκίες, ήταν ζωντανός

370
00:25:54,082 --> 00:25:55,831
Και ως εδώ 
Έχω μείνει μόνος

371
00:25:55,874 --> 00:25:56,539
<i>μετάδοση καταστροφής</i>

372
00:25:56,540 --> 00:26:00,373
Αυτός ο επιζών 
είναι η Dokgowol, η ομάδα συντήρησης του Lunar Shield Project.

373
00:26:00,397 --> 00:26:01,115
<i>Όνομα: Dokgowol 
Συμμετοχή: UNMS China Branch</i>

374
00:26:01,131 --> 00:26:04,959
Σε 30 μέρες, η καθημερινότητα του Dokgowol 
θα μεταδοθεί ζωντανά.

375
00:26:05,540 --> 00:26:07,914
Κοιτάζοντάς τον, τακτοποίησα τη ζάλη μου 
μυαλό

376
00:26:09,540 --> 00:26:12,332
Ελπίζω να βρεις το δρόμο σου για το μέλλον

377
00:26:13,374 --> 00:26:14,206
Περίμενε

378
00:26:14,374 --> 00:26:15,623
Τι γίνεται αν οι άνθρωποι δεν το πιστεύουν;

379
00:26:17,124 --> 00:26:18,914
πρέπει να πείσω

380
00:26:19,707 --> 00:26:20,623
αυτό είναι πολύ δύσκολο

381
00:26:20,624 --> 00:26:21,831
που πιστεύει

382
00:26:22,041 --> 00:26:23,290
που είπε όχι

383
00:26:28,957 --> 00:26:32,123
<i>196 ημέρες μετά τη μεγάλη σύγκρουση</i>

384
00:26:32,540 --> 00:26:33,539
Maramseong

385
00:26:33,874 --> 00:26:36,498
Τώρα που ήμουν μαζί σου,
δεν μένει χρόνος

386
00:26:38,999 --> 00:26:40,081
τώρα σε σένα

387
00:26:41,624 --> 00:26:42,706
θέλω να πάω

388
00:26:43,665 --> 00:26:46,040
Όλο αυτό το διάστημα, δεν μπήκα καν στον κόπο να πεθάνω από την πείνα.

389
00:26:46,416 --> 00:26:48,290
Κατέρρευσε σε τρεις μέρες

390
00:26:50,707 --> 00:26:52,373
Το στομάχι μου κόντεψε να εκραγεί και να πεθάνω

391
00:26:55,540 --> 00:26:58,415
βγήκα έξω και 
προσπάθησε να βγάλει το κράνος μου

392
00:26:59,916 --> 00:27:03,332
Δεν θα με αναγνωρίσεις αν εξαφανιστώ χωρίς έντυπο

393
00:27:05,957 --> 00:27:07,581
Δεν είναι εύκολο να πεθάνεις

394
00:27:17,207 --> 00:27:18,748
<i>Sleepy Syrup</i>

395
00:27:23,082 --> 00:27:24,081
Maramseong

396
00:27:25,915 --> 00:27:27,748
Μήπως μόλις 
να μου δώσεις μια υπόδειξη;

397
00:27:29,374 --> 00:27:30,789
Θα πάω στην αποθήκη

398
00:27:50,874 --> 00:27:52,457
<i>Κανένα σήμα</i>
 Βρέθηκε η αιτία της δυσλειτουργίας, 2 ομάδες την επισκευάζουν

399
00:27:52,499 --> 00:27:53,498
το καταλαβαίνω. υπερ

400
00:27:55,374 --> 00:27:56,373
διαρκεί 3 λεπτά

401
00:27:56,499 --> 00:27:57,873
3 λεπτά πριν τη ζωντανή μετάδοση

402
00:27:58,749 --> 00:28:00,498
3 ομάδες, 180 δευτερόλεπτα απομένουν

403
00:28:00,624 --> 00:28:01,623
Τι συμβαίνει;

404
00:28:01,624 --> 00:28:03,457
Το σήμα έχει χαθεί και 
επισκευάζεται

405
00:28:08,166 --> 00:28:10,623
Έχει σταλεί σε όλο τον κόσμο, 
οπότε μην κάνετε λάθος

406
00:28:10,624 --> 00:28:11,290
ναι

407
00:28:11,291 --> 00:28:12,373
Είσαι ακόμα ηθοποιός φωνής;

408
00:28:12,874 --> 00:28:13,873
ήρθε

409
00:28:13,999 --> 00:28:16,165
Είναι ο μόνος ηθοποιός φωνής που έχει απομείνει στην Κίνα.

410
00:28:23,041 --> 00:28:24,332
Ο εξοπλισμός είναι πολύ παλιός.

411
00:28:24,333 --> 00:28:25,332
καταλαβαίνω

412
00:28:25,333 --> 00:28:26,332
σενάριο

413
00:28:27,916 --> 00:28:28,915
Δεν έχετε αντίγραφο;

414
00:28:29,458 --> 00:28:30,664
είσαι καλά

415
00:28:30,665 --> 00:28:31,706
Ειδικός Adlib

416
00:28:51,124 --> 00:28:52,123
το σήμα αποκαταστάθηκε

417
00:28:52,374 --> 00:28:53,457
Απομένουν 30 δευτερόλεπτα

418
00:29:01,041 --> 00:29:02,165
Ξέρεις τι να κάνεις;

419
00:29:02,166 --> 00:29:03,290
Μιλάω στην οθόνη

420
00:29:03,291 --> 00:29:04,373
Απομένουν 15 δευτερόλεπτα

421
00:29:04,499 --> 00:29:05,748
Πεινάσατε πολύ;

422
00:29:07,041 --> 00:29:08,040
είσαι καλά

423
00:29:08,124 --> 00:29:09,956
Γιατί είναι αρκετό και για τους δυο μας

424
00:29:11,207 --> 00:29:12,789
Ξεκινά μόλις βγει το Dokgo Moon

425
00:29:13,166 --> 00:29:14,748
Λέω μόνο λόγια που μου δίνουν κουράγιο και δύναμη

426
00:29:15,082 --> 00:29:15,873
εμπιστεύσου μόνο εμένα

427
00:29:16,041 --> 00:29:17,123
χαίρομαι που σε γνώρισα

428
00:29:18,207 --> 00:29:19,789
αλλά εγώ 
να έχω κάποιον που μου αρέσει

429
00:29:21,390 --> 00:29:22,389
τρεις

430
00:29:22,483 --> 00:29:23,482
δύο

431
00:29:23,540 --> 00:29:24,664
- Ένα 
- ας ξεκινήσουμε

432
00:29:38,665 --> 00:29:41,789
όχι

433
00:29:42,041 --> 00:29:44,123
Τι υπέροχη μέρα

434
00:29:45,333 --> 00:29:47,373
Τι υπέροχη μέρα

435
00:29:47,624 --> 00:29:48,915
Τι υπέροχη μέρα

436
00:29:48,916 --> 00:29:50,332
Τι υπέροχη μέρα

437
00:29:50,540 --> 00:29:53,040
Τι υπέροχη μέρα

438
00:29:58,166 --> 00:29:59,165
δεν πλέκεις;

439
00:30:03,374 --> 00:30:05,706
Είναι ανοησία, 
το καγκουρό μιλάει

440
00:30:06,540 --> 00:30:07,623
Τι είσαι εσύ 
μιλάμε για;

441
00:30:07,624 --> 00:30:09,165
Έπαιξα χωριστά από την οθόνη

442
00:30:09,790 --> 00:30:10,664
ξέρω

443
00:30:10,665 --> 00:30:11,664
φύγε μακριά

444
00:30:12,499 --> 00:30:13,831
τι είναι ένα καγκουρό;

445
00:30:13,832 --> 00:30:17,664
Ως αποτέλεσμα του ελέγχου, η επιστημονική ερευνητική ομάδα 
άφησε έναν πίσω.

446
00:30:17,832 --> 00:30:20,831
Είναι άπληστοι και άγριοι, έτσι 
λέγονται καγκουρό νταής.

447
00:30:21,041 --> 00:30:21,915
τι είναι πάλι ο ηθοποιός φωνής;

448
00:30:21,916 --> 00:30:24,290
τσέκαρα και 
ξεγελάστηκα

449
00:30:24,874 --> 00:30:27,539
Είναι ο τύπος που μεταγλωττίζει κόμικς στο Διαδίκτυο.

450
00:30:27,707 --> 00:30:30,415
Ονομάζεται Horosa γιατί έχει πολλή όρεξη και έντονη επιθυμία για επίδειξη .

451
00:30:31,124 --> 00:30:32,998
Δεν ήξερες καν ότι θα έβγαιναν καγκουρό.

452
00:30:32,999 --> 00:30:34,206
γιατί φταίω εγώ;

453
00:30:34,207 --> 00:30:35,206
αλλά

454
00:30:35,291 --> 00:30:36,415
ως συγγνώμη

455
00:30:38,874 --> 00:30:40,581
άσε με να πω ένα τραγούδι

456
00:30:40,707 --> 00:30:41,956
'Εγώ φταίω για όλα'

457
00:30:45,582 --> 00:30:47,040
για όλα φταίω

458
00:30:54,249 --> 00:30:55,332
είναι πραγματικά πάρα πολύ

459
00:30:55,333 --> 00:30:56,040
και ανάμεσα σε πολλά ζώα

460
00:30:56,041 --> 00:30:58,581
Αφήστε μόνο τα πιο άγρια καγκουρό;

461
00:30:58,874 --> 00:31:01,373
Ήταν κάπως επιθετικό

462
00:31:02,207 --> 00:31:03,290
καλά, δεν πειράζει

463
00:31:05,665 --> 00:31:07,165
Απλώς πρέπει να πάρω το φάρμακό μου

464
00:31:08,916 --> 00:31:10,956
Αφήγηση αντί για μεταγλώττιση ;

465
00:31:11,082 --> 00:31:12,706
Εάν δεν σας αρέσει, ενημερώστε τους επιζώντες.

466
00:31:12,790 --> 00:31:14,706
Μεγάλωσε ένα καγκουρό λέμε

467
00:31:14,916 --> 00:31:16,123
απλά πηγαίνετε στην αφήγηση

468
00:31:23,540 --> 00:31:25,498
Κατάληψη της αποθήκης... 
εναντίον των καγκουρό

469
00:31:25,749 --> 00:31:27,206
Ο Dok-go-wol κρατά ένα σιδερένιο φτυάρι

470
00:31:27,207 --> 00:31:28,248
χωρίς έλεος

471
00:31:31,207 --> 00:31:32,206
περνώ

472
00:31:34,374 --> 00:31:37,873
Δεν μπορείς να επιτεθείς σε ένα καγκουρό που κοιμάται

473
00:31:38,041 --> 00:31:41,498
Ο Dokgowol είναι καλός άνθρωπος

474
00:31:44,540 --> 00:31:45,539
<i>Sleepy Syrup</i>

475
00:32:16,291 --> 00:32:17,498
χρησιμοποιήστε το ως μπαστούνι

476
00:32:19,874 --> 00:32:20,915
Το να γεράσεις θα σε βοηθήσει

477
00:32:26,499 --> 00:32:27,498
Maramseong

478
00:32:28,790 --> 00:32:31,206
Νομίζω ότι θα σε ακολουθήσω αργά ή γρήγορα

479
00:32:32,124 --> 00:32:33,706
Σκοτώθηκε από αυτόν

480
00:32:35,874 --> 00:32:37,081
Καλύτερα να πεθάνεις

481
00:32:37,207 --> 00:32:39,123
Είναι πιο οδυνηρό γιατί αρκεί να μην πεθάνεις

482
00:32:40,919 --> 00:32:42,001
Δεν μπορώ

483
00:32:42,770 --> 00:32:44,097
Πρέπει να σου δείξω

484
00:32:45,747 --> 00:32:48,394
Θα σας δείξω τη δύναμη της ανθρωπότητας

485
00:33:39,166 --> 00:33:43,123
<i>Θα ψιθυρίσεις ήσυχα</i>

486
00:33:43,540 --> 00:33:47,248
<i>Λένε ότι θέλουν να ακούσουν τα αστέρια στον ουρανό</i>

487
00:33:47,665 --> 00:33:49,123
<i>η φαντασίωση που μου έδωσες</i>

488
00:33:49,249 --> 00:33:49,831
πραγματικά καταπληκτικό

489
00:33:49,999 --> 00:33:52,706
Dokgowol
χρησιμοποιεί τον διάσημο κόσμο ομορφιάς

490
00:33:57,249 --> 00:33:58,748
<i>Sleepy Syrup</i>

491
00:33:59,665 --> 00:34:03,581
<i>
Μη ρωτάς πόσο ψηλά είναι ο ήλιος</i>

492
00:34:03,790 --> 00:34:05,623
<i>Θα σας πω την αλήθεια μου</i>

493
00:34:05,749 --> 00:34:06,915
Τι θα κάνεις;

494
00:34:08,207 --> 00:34:12,290
<i>
Μην ρωτάτε πόσα αστέρια</i>

495
00:34:13,041 --> 00:34:16,040
<i>Θα σας πω περισσότερα</i>

496
00:34:16,582 --> 00:34:17,706
Τι κάνεις;

497
00:34:24,249 --> 00:34:25,248
Το έχεις συνηθίσει;

498
00:34:30,916 --> 00:34:32,165
Ήταν το Dokgo Moon...

499
00:34:36,374 --> 00:34:37,915
Δείτε τις γρατσουνιές του αυτοκινήτου

500
00:34:37,916 --> 00:34:39,165
Πετάω μακριά σε μια στιγμή

501
00:34:39,166 --> 00:34:40,206
πραγματικά γρήγορα

502
00:34:40,207 --> 00:34:41,332
Είμαι τόσο θυμωμένος

503
00:34:43,874 --> 00:34:45,248
θα επιστρέψω

504
00:34:45,790 --> 00:34:47,040
γύρνα πίσω

505
00:34:47,374 --> 00:34:48,498
Είμαι ακόμα παράξενος τύπος

506
00:34:48,499 --> 00:34:50,373
Με παράξενη φωνή ηθοποιό

507
00:34:50,374 --> 00:34:52,498
Ο Dokgowol έγινε κωμικός

508
00:34:52,749 --> 00:34:53,748
για όλα φταίω

509
00:34:54,707 --> 00:34:55,706
Διοικητής

510
00:34:55,790 --> 00:34:58,373
Δεν συμφωνώ με τα λόγια του Διοικητή αυτή τη φορά.

511
00:34:58,374 --> 00:34:59,539
Γιατί είναι αυτό 
φταίει ο Διοικητής;

512
00:34:59,540 --> 00:35:03,040
Ήταν ο Horosa που έκανε το σχέδιό μας περίγελο.

513
00:35:03,041 --> 00:35:04,831
Ως κάποιος κοντά στον Χορόσα

514
00:35:05,082 --> 00:35:07,040
Να αξιολογήσει αντικειμενικά

515
00:35:09,707 --> 00:35:11,165
είμαι ακόμα εδώ

516
00:35:11,874 --> 00:35:13,373
Και δεν φταίω για όλα

517
00:35:13,540 --> 00:35:15,248
Ο άνθρωπος στο φεγγάρι είναι επίσης ένα πρόβλημα

518
00:35:18,041 --> 00:35:20,248
πάμε να ακούσουμε το τραγούδι

519
00:35:20,249 --> 00:35:21,539
«Ένα πρόβλημα που προκαλείται από το φεγγάρι»

520
00:35:21,874 --> 00:35:22,873
βγες έξω

521
00:35:24,207 --> 00:35:25,498
πήγαινε να φυσήξεις την horosana

522
00:35:29,041 --> 00:35:31,457
Dokgowol 
έχει αλλάξει

523
00:35:51,874 --> 00:35:54,206
Έφτιαξα ένα πολυβόλο με τρισδιάστατο εκτυπωτή

524
00:35:55,333 --> 00:35:58,206
<i>Το μόνο πράγμα που με σταματά είναι ο θάνατος</i>

525
00:36:03,665 --> 00:36:04,664
σήμερα

526
00:36:05,291 --> 00:36:06,664
<i>Θα χαμογελάσω στο Gucheon</i>

527
00:36:07,333 --> 00:36:08,873
Κάνε με να χαμογελάσω στο Gucheon

528
00:36:27,041 --> 00:36:28,873
<i>Καγκουρό - Dokgowol</i>

529
00:36:55,832 --> 00:36:58,623
μην το αφήσεις

530
00:37:00,624 --> 00:37:03,040
Τώρα έχω ένα σωστό 
εικόνα

531
00:37:04,707 --> 00:37:05,789
λάθος

532
00:37:06,124 --> 00:37:07,123
μη με ακολουθείς

533
00:37:17,999 --> 00:37:19,789
<i>Αγαπητέ Maramseong</i>

534
00:37:22,790 --> 00:37:23,664
- Ναι 
- Ναι

535
00:37:23,665 --> 00:37:24,998
ξεφορτωθείτε τα πόδια σας τώρα

536
00:38:12,540 --> 00:38:14,539
Πού 
ακούς τον ήχο του γιουκαλίλι;

537
00:38:15,082 --> 00:38:16,498
Πρέπει να είναι ο Χορόσα.

538
00:38:29,582 --> 00:38:30,498
Horosa

539
00:38:30,499 --> 00:38:31,206
σταματήστε να φυσάτε

540
00:38:31,207 --> 00:38:32,206
σταματήστε

541
00:38:38,249 --> 00:38:39,539
σταματήστε να καλείτε

542
00:39:02,207 --> 00:39:02,706
Διοικητής

543
00:39:02,707 --> 00:39:03,664
μια απροσδόκητη κατάσταση

544
00:39:03,665 --> 00:39:05,040
Ο Dokgowol είναι πληγωμένος

545
00:39:06,874 --> 00:39:07,956
Δεν αντέχω

546
00:39:07,957 --> 00:39:09,664
Είναι σαν να μην μπορώ καν να αναπνεύσω

547
00:39:09,665 --> 00:39:12,040
Dokgo Will, εδώ είναι το UNMS 
Απάντησε μου αν είναι λάθος

548
00:39:12,041 --> 00:39:13,373
ανοίξτε όλα τα κανάλια

549
00:39:13,374 --> 00:39:14,373
Εντάξει

550
00:39:14,749 --> 00:39:16,373
Αυξημένο σήμα πυροδότησης στο μέγιστο

551
00:39:16,540 --> 00:39:17,539
σκυλόσκυλο

552
00:39:17,832 --> 00:39:18,831
σκυλόσκυλο

553
00:39:18,874 --> 00:39:20,415
Απαντήστε όταν ακούσετε

554
00:39:20,540 --> 00:39:21,539
σκυλόσκυλο

555
00:39:56,707 --> 00:39:58,789
Αυτή είναι η βάση ασπίδας

556
00:39:59,540 --> 00:40:01,206
Ποιος μόλις τηλεφώνησε;

557
00:40:02,207 --> 00:40:03,206
<i>σύστημα μετάδοσης φωνής</i>

558
00:40:05,207 --> 00:40:06,290
γεια σας

559
00:40:15,665 --> 00:40:17,040
κακό σήμα

560
00:40:17,540 --> 00:40:19,498
Ναι ή όχι, 
απλά απαντήστε

561
00:40:23,540 --> 00:40:24,539
Εσύ

562
00:40:26,582 --> 00:40:28,373
Είστε η Ομάδα Σχεδιασμού του Moon Shield;

563
00:40:36,665 --> 00:40:37,664
όλοι

564
00:40:41,041 --> 00:40:42,415
Είσαι ακόμα ζωντανός;

565
00:40:50,249 --> 00:40:51,831
με σκέφτηκες;

566
00:41:08,082 --> 00:41:10,623
Θα ακούσει ο Dok-go-wol τις φωνές μας;

567
00:41:10,957 --> 00:41:12,081
μάλλον όχι

568
00:41:12,082 --> 00:41:14,040
Δεν έχω φτιάξει ακόμα τα comm

569
00:41:14,374 --> 00:41:15,539
δεν έχει νόημα επιστημονικά

570
00:41:16,416 --> 00:41:20,123
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν από την επιστήμη.

571
00:41:42,749 --> 00:41:44,206
μητέρα

572
00:41:47,249 --> 00:41:48,457
ας μην τσακωθούμε

573
00:41:49,916 --> 00:41:51,623
Θα σε πάω σπίτι

574
00:41:51,624 --> 00:41:52,956
υψηλή πέντε

575
00:41:59,957 --> 00:42:03,248
<i>224 ημέρες μετά τη μεγάλη σύγκρουση</i>

576
00:42:03,665 --> 00:42:04,664
Το όνομά μου είναι Dokgowol

577
00:42:04,790 --> 00:42:06,623
ID P03008

578
00:42:06,790 --> 00:42:07,998
Απαντήστε όταν ακούσετε

579
00:42:09,874 --> 00:42:10,873
Το όνομά μου είναι Dokgo Will

580
00:42:10,957 --> 00:42:12,623
ID P03008

581
00:42:12,665 --> 00:42:13,664
Απαντήστε όταν ακούσετε

582
00:42:15,458 --> 00:42:17,623
Το όνομά μου είναι Dokgowol 
ID P03008

583
00:42:17,665 --> 00:42:18,664
γκάνγκστερ

584
00:42:18,999 --> 00:42:20,498
σταματήστε να τρώτε τώρα

585
00:42:21,041 --> 00:42:22,706
Σταματήστε αυτό που κάνουν όλοι

586
00:42:23,624 --> 00:42:24,748
Έχω κάτι να πω

587
00:42:26,374 --> 00:42:27,831
το νέο μας σπίτι

588
00:42:28,041 --> 00:42:29,373
Ήταν μαζεμένο

589
00:42:31,665 --> 00:42:32,998
Δεν είμαι συμφιλιωμένος

590
00:42:33,249 --> 00:42:34,498
Είναι σαν να έχεις μια ποικιλία

591
00:42:34,665 --> 00:42:35,873
ως επικεφαλής αυτού του σπιτιού

592
00:42:36,166 --> 00:42:37,581
Υπάρχουν ερωτήσεις

593
00:42:38,374 --> 00:42:40,415
γιατί μετά από εκείνη την ημέρα

594
00:42:41,082 --> 00:42:43,748
Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στη Γη;

595
00:42:44,624 --> 00:42:45,623
πες μου

596
00:42:46,041 --> 00:42:47,040
τι θέλεις

597
00:42:47,291 --> 00:42:50,123
Είναι ήδη υπέροχο που έκανες τόσο θόρυβο.

598
00:42:50,458 --> 00:42:52,581
ναι 
νομίζω ναι

599
00:42:53,333 --> 00:42:55,789
Είναι εκπληκτικό αυτό που έχεις υπομείνει μέχρι τώρα

600
00:42:56,874 --> 00:42:57,873
τότε

601
00:42:58,207 --> 00:42:59,789
έρχεται να με πάρει

602
00:42:59,999 --> 00:43:00,998
φύγε μακριά

603
00:43:02,041 --> 00:43:04,206
Ανυπομονώ για την κουνιάδα σου

604
00:43:07,207 --> 00:43:08,623
να γυρίσω πίσω

605
00:43:12,041 --> 00:43:13,623
πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας

606
00:43:24,291 --> 00:43:26,040
από το 1969

607
00:43:26,374 --> 00:43:29,789
Διαστημικό σκάφος Απόλλων 
ξεκίνησαν να εξερευνήσουν το φεγγάρι το ένα μετά το άλλο

608
00:43:30,624 --> 00:43:32,081
Όμως το 1974

609
00:43:32,333 --> 00:43:35,290
Ως Apollo 18 
πρόκειται να αναχωρήσει για το φεγγάρι

610
00:43:35,416 --> 00:43:37,581
Τα σχέδια ξαφνικά σταματούν

611
00:43:38,416 --> 00:43:40,415
Και με την εφαρμογή του σχεδίου σεληνιακής ασπίδας

612
00:43:40,540 --> 00:43:42,206
Τα σχετικά αρχεία
αφέθηκαν τελικά ελεύθεροι.

613
00:43:42,915 --> 00:43:46,040
Απόλλων 18 
δεν ακυρώθηκε

614
00:43:46,499 --> 00:43:49,081
Αντιμετώπισε πρόβλημα μετά την προσγείωση στο φεγγάρι

615
00:43:49,499 --> 00:43:52,789
Απόλλων 18 λοιπόν 
βρίσκεται ακόμα στο σημείο της προσγείωσης

616
00:43:53,582 --> 00:43:55,498
Dokgowol 
άρχισε να κινείται σωστά

617
00:43:55,874 --> 00:43:58,332
Ξεχάσαμε και το Apollo 18.

618
00:43:58,540 --> 00:44:00,623
Εάν ο αριθμός 18 λειτουργεί κανονικά

619
00:44:00,999 --> 00:44:02,290
Dokgowol επί του σκάφους 
Απόλλων 18

620
00:44:02,540 --> 00:44:05,248
Μπορείτε να πάτε σε διαστημικό σταθμό σε σεληνιακή τροχιά

621
00:44:05,458 --> 00:44:08,206
Από εκεί, μπορείτε να πάρετε μια κάψουλα επιβίωσης 
και επιστροφή στη Γη.

622
00:44:29,540 --> 00:44:30,664
καλά νέα

623
00:44:30,790 --> 00:44:32,664
Ήρθα σε επαφή με έναν ειδικό επιβίωσης της GSA.

624
00:44:32,665 --> 00:44:34,623
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σεληνιακό καθετήρα.

625
00:44:34,749 --> 00:44:37,789
Ο σεληνιακός εξερευνητής
βρίσκεται κάτω από τα ερείπια του μετεωρίτη Collins.

626
00:44:37,874 --> 00:44:40,332
Μπορεί να ελεγχθεί από εξοπλισμό επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης.

627
00:44:40,416 --> 00:44:42,123
Στη συνέχεια, θα μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Dokgowol.

628
00:45:01,582 --> 00:45:03,748
Όταν Dokgowol με ασφάλεια 
επιστρέφει στη Γη

629
00:45:04,041 --> 00:45:06,332
Επιζώντες εδώ 
θα ενθαρρυνθεί επίσης

630
00:45:06,582 --> 00:45:08,248
Τότε θα κάνουμε το κομμάτι μας

631
00:45:08,374 --> 00:45:09,789
- Είναι δυνατόν; 
- είναι δυνατόν

632
00:45:09,915 --> 00:45:11,248
τότε ας το κάνουμε

633
00:45:17,549 --> 00:45:18,548
{\an8} <i>ποσοστό αποτυχίας 68%</i>

634
00:45:14,041 --> 00:45:15,373
Οι Αμερικανοί το έκαναν

635
00:45:15,540 --> 00:45:17,290
Το πρόγραμμα Apollo τότε

636
00:45:17,291 --> 00:45:19,789
Ήταν σαν να οδηγείς ένα πλυντήριο στον Ειρηνικό Ωκεανό.

637
00:45:20,249 --> 00:45:22,206
Αυτό το πλυντήριο έχει πολλά να διορθώσει

638
00:45:22,374 --> 00:45:24,332
Αλλά σε αυτό το θέμα

639
00:45:25,374 --> 00:45:26,873
Δεν είμαι αυτός που θα πέσει

640
00:45:28,458 --> 00:45:28,789
πέσει κάτω

641
00:45:28,832 --> 00:45:30,040
πέσει κάτω

642
00:45:33,124 --> 00:45:34,123
<i>προσοχή</i>

643
00:45:35,041 --> 00:45:36,040
<i>προσοχή</i>

644
00:45:45,374 --> 00:45:47,789
Dokgowol 
φτιάχνει μια σχεδία για να επιστρέψει στο σπίτι

645
00:45:47,999 --> 00:45:49,623
Είδα τον Dokgowol να περιπλανιέται στο φεγγάρι

646
00:45:50,374 --> 00:45:51,831
Περιπλανώμενος στο φεγγάρι;

647
00:45:52,582 --> 00:45:56,248
Μια ταινία με πρωταγωνιστή τον Oh Kyung, τον αυτοκράτορα της οθόνης που εξαφανίστηκε ξαφνικά

648
00:45:56,499 --> 00:45:57,915
Το "Salpharang 2" μου έρχεται στο μυαλό

649
00:46:19,707 --> 00:46:20,789
<i>Σύνδεση Moon Rover</i>

650
00:46:48,790 --> 00:46:49,789
Διοικητής

651
00:46:49,957 --> 00:46:50,956
έχουν λίγο νερό

652
00:46:53,291 --> 00:46:54,581
Έχω ανατριχιάσει για λίγο

653
00:46:54,749 --> 00:46:55,748
κοίτα

654
00:47:01,124 --> 00:47:02,457
ακόμα ζεστό

655
00:47:27,874 --> 00:47:29,373
Είναι τόσο ομαλό

656
00:47:29,707 --> 00:47:31,081
Μηχανικός δεν είσαι;

657
00:47:32,665 --> 00:47:34,457
Η διόρθωση είναι πολύ αυστηρή

658
00:47:34,874 --> 00:47:36,664
Μηχανικός αερόπλοιου;

659
00:47:36,957 --> 00:47:38,623
Γιατί όμως πήγες στην ομάδα συντήρησης;

660
00:47:41,957 --> 00:47:44,415
<i>282 ημέρες μετά τη μεγάλη σύγκρουση</i>
 , υπάρχει πρόβλημα

661
00:47:44,874 --> 00:47:47,415
Οι μηχανές του Απόλλωνα 
είναι όλα σκουπίδια

662
00:47:47,416 --> 00:47:50,123
Το βάρος φόρτωσης είναι 
μόνο 10 κιλά

663
00:47:50,124 --> 00:47:52,373
Ακόμα κι αν οδηγείς μόνος σου, 
το φορτίο έχει ξεπεραστεί

664
00:47:54,707 --> 00:47:56,248
Τι καλό δεν θα μπορούσε να είναι;

665
00:47:57,707 --> 00:47:59,081
αν δεν μπορείς να δείξεις

666
00:47:59,707 --> 00:48:01,415
Πρέπει να ακολουθήσω το σχέδιο Β

667
00:48:07,041 --> 00:48:10,498
Είμαστε τόσο καιρό μαζί, 
είμαστε σαν οικογένεια

668
00:48:10,499 --> 00:48:12,457
Υπάρχουν πάντα μεταβλητές στη ζωή

669
00:48:12,874 --> 00:48:14,873
Το Σχέδιο Β είναι να σε εγκαταλείψω

670
00:48:15,582 --> 00:48:16,664
αντί i

671
00:48:17,166 --> 00:48:18,873
Θα χάσω βάρος έως και 10 κιλά

672
00:48:19,874 --> 00:48:21,373
Πώς είναι η κατάσταση;

673
00:48:21,749 --> 00:48:23,081
αν δεν σε εγκαταλείψω

674
00:48:23,082 --> 00:48:24,956
πετάξτε κάποιον

675
00:48:30,874 --> 00:48:32,040
- Σκουπίδια 
- Σκουπίδια

676
00:48:37,374 --> 00:48:38,706
Τσονγκρού, γιατί δεν με πιστεύεις;

677
00:48:38,832 --> 00:48:41,123
Εσύ 
πήγε να πάρει λίγο νερό να πιει

678
00:48:41,624 --> 00:48:44,248
Αν επρόκειτο να το πετάξω, 
Το πέταξα μακριά

679
00:48:44,707 --> 00:48:46,415
Grand Canyon του Μεντελέεφ

680
00:48:46,707 --> 00:48:48,165
Μνημείο διαστημικής οδύσσειας

681
00:48:48,166 --> 00:48:49,206
Λεκάνη Gagarin

682
00:48:49,333 --> 00:48:51,290
Ή τον κρατήρα Manho

683
00:48:54,707 --> 00:48:55,706
δέκα χιλιάδες;

684
00:49:01,374 --> 00:49:02,706
Στη δυναστεία των Μινγκ, υπήρχε ένας άντρας που ονομαζόταν Man-Ho.

685
00:49:02,707 --> 00:49:05,873
Κάθισα σε μια καρέκλα γεμάτη πυροτεχνήματα για να πάω στο διάστημα

686
00:49:05,999 --> 00:49:08,206
Έχω μια καρέκλα, λοιπόν 
το μόνο που χρειάζομαι είναι κροτίδες

687
00:49:10,249 --> 00:49:11,956
Το πιο δυνατό
κροτίδες στον κόσμο είναι στο φεγγάρι

688
00:49:12,707 --> 00:49:15,290
Το πρωτότυπο του διαστημικού σφυριού 
είναι εδώ

689
00:49:15,540 --> 00:49:17,457
Η πρώτη σεληνιακή βάση της ανθρωπότητας

690
00:49:18,041 --> 00:49:20,415
Επιστημονική βάση Lake of Patience

691
00:49:21,458 --> 00:49:22,873
Με συγχωρείτε.

692
00:49:23,082 --> 00:49:24,290
Τελειώσατε το review;

693
00:49:24,749 --> 00:49:26,373
Τι να πεις στους τηλεθεατές 
?

694
00:49:27,041 --> 00:49:28,165
Γιατί το κάνεις αυτό;

695
00:49:30,416 --> 00:49:32,831
Dokgowol 
βρήκε τρόπο να επιστρέψει

696
00:49:33,082 --> 00:49:35,998
Μόλις αναχωρήσει ο Dokgowol, 
δεν μπορεί να επιστρέψει στη βάση.

697
00:49:43,124 --> 00:49:44,206
είσαι τρελός

698
00:49:44,707 --> 00:49:45,956
Μάλλον ξεκινάω πραγματικά

699
00:49:46,082 --> 00:49:48,290
Dokgowol, τι σκέφτεσαι;

700
00:49:48,999 --> 00:49:50,956
Διοικητή, σκέφτεσαι

701
00:49:51,291 --> 00:49:52,290
φύγε μακριά

702
00:50:07,540 --> 00:50:08,539
βγείτε έξω

703
00:50:08,915 --> 00:50:09,789
πες μου πόσα

704
00:50:09,916 --> 00:50:12,040
Είναι πολύ επικίνδυνο αυτή τη φορά, 
είναι ακόμα πιο επικίνδυνο αν πάω μαζί σου

705
00:50:12,041 --> 00:50:13,040
βγείτε έξω

706
00:50:14,957 --> 00:50:15,956
τι ματια ειναι αυτα

707
00:50:16,458 --> 00:50:18,415
Δεν ωφελεί να απειλείς

708
00:50:18,874 --> 00:50:20,998
Λέω ότι δεν μπορώ ούτε να σε νικήσω μέχρι θανάτου

709
00:50:25,416 --> 00:50:26,873
Αλήθεια θα με σκοτώσεις;

710
00:50:27,416 --> 00:50:28,831
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τη γροθιά μου;

711
00:50:29,582 --> 00:50:30,789
Πρέπει να σου πω

712
00:50:30,790 --> 00:50:33,581
βλέπω τη θέλησή σου και 
σε πάρω μακριά

713
00:50:35,041 --> 00:50:36,332
θεωρητικά

714
00:50:36,333 --> 00:50:37,332
Ο κινητήρας του διαστημικού σφυριού

715
00:50:37,333 --> 00:50:40,206
Αρκετά για να αντικαταστήσει τον κινητήρα του Apollo 18

716
00:50:40,207 --> 00:50:42,748
Αλλά η μετακίνηση του διαστημικού σφυριού στη βάση της σεληνιακής ασπίδας είναι

717
00:50:43,082 --> 00:50:44,789
απολύτως αδύνατο

718
00:50:54,832 --> 00:50:56,457
Το σεληνιακό ρόβερ 
λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια.

719
00:50:56,749 --> 00:50:59,415
Εκατό σεληνιακές ημέρες 
είναι 14 επίγειες ημέρες.

720
00:50:59,707 --> 00:51:01,165
Ακόμα κι αν τρέχεις συνέχεια για 14 μέρες

721
00:51:01,416 --> 00:51:04,581
Το εύρος λειτουργίας του σεληνιακού ρόβερ 
είναι μόλις 6.500 χλμ.

722
00:51:05,249 --> 00:51:07,581
Από τη βάση της ασπίδας της Σελήνης 
στη Λίμνη της Αντοχής

723
00:51:08,333 --> 00:51:09,623
Πάνω από 8.000 χλμ μετ' επιστροφής.

724
00:51:10,291 --> 00:51:13,123
Dokgowol 
περιμένει να ανατείλει ο ήλιος

725
00:51:13,665 --> 00:51:15,706
Από το σεληνιακό ρόβερ 
τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια,

726
00:51:15,790 --> 00:51:18,415
Πρέπει να επιστρέψουμε στη βάση πριν δύσει ο ήλιος.

727
00:51:19,291 --> 00:51:20,664
Αυτό που υπολογίσαμε

728
00:51:21,374 --> 00:51:22,956
είναι αδύνατο

729
00:51:23,790 --> 00:51:24,789
Ίσως

730
00:51:24,999 --> 00:51:26,664
Η ζωντανή μας μετάδοση σύντομα

731
00:51:27,333 --> 00:51:28,664
θα τελειώσει

732
00:51:35,707 --> 00:51:37,623
Μπορεί να έχει άλλα σχέδια

733
00:51:48,624 --> 00:51:50,581
Λίμνη της Υπομονής
βρίσκεται στα ανατολικά της βάσης της Σεληνιακής Ασπίδας.

734
00:51:51,124 --> 00:51:53,248
Αν δείτε ότι το ορόσημο είναι το WG21, 
είναι δυτικά της βάσης.

735
00:51:53,249 --> 00:51:56,748
Dokgowol 
πηγαίνει προς την αντίθετη κατεύθυνση προς τη Λίμνη της Αντοχής.

736
00:51:59,832 --> 00:52:03,915
Αυτό είναι 
μια αδύνατη αποστολή αν αυτή είναι η Γη.

737
00:52:04,291 --> 00:52:05,290
αλλά

738
00:52:07,291 --> 00:52:08,581
αυτό είναι το φεγγάρι

739
00:52:23,957 --> 00:52:25,915
<i>Βάση σεληνιακής ασπίδας - Λίμνη Αντοχής</i>

740
00:52:44,166 --> 00:52:45,165
επέπλεε

741
00:52:49,582 --> 00:52:50,998
Δεν παρεξήγησα την σκηνοθεσία

742
00:52:51,749 --> 00:52:53,081
Αυτό το λες αντίθετο

743
00:52:53,249 --> 00:52:53,831
- Αυτό είναι 
- Αυτό είναι

744
00:52:53,832 --> 00:52:55,040
- Είναι το σχέδιό μου. 
- Είναι το σχέδιο του Dokgowol.

745
00:52:59,540 --> 00:53:02,415
Το φεγγάρι περιστρέφεται 
με 16,6 km/h

746
00:53:02,416 --> 00:53:04,748
Η ταχύτητα με την οποία ο ήλιος 
κινείται σε όλη την επιφάνεια του φεγγαριού

747
00:53:04,749 --> 00:53:06,498
Αυτό είναι 16,6 km/h

748
00:53:06,499 --> 00:53:08,165
Αν συνεχίσεις να τρέχεις μετά τον ήλιο

749
00:53:08,166 --> 00:53:11,706
Αυξήθηκαν οι χαμηλές ημέρες της Γης από 14 
έως 41

750
00:53:11,707 --> 00:53:13,206
Νόμιζα ότι αυτό το σχέδιο ήταν αδύνατο

751
00:53:13,207 --> 00:53:14,332
Ήταν επειδή οι μέρες ήταν μικρές

752
00:53:14,374 --> 00:53:16,998
Αν αυξήσω την ημέρα, 
αυτό το σχέδιο θα είναι επίσης δυνατό

753
00:53:17,041 --> 00:53:18,956
Τρέξιμο πάνω από 20 ώρες κάθε μέρα

754
00:53:18,957 --> 00:53:20,123
κυκλώνοντας το φεγγάρι

755
00:53:20,124 --> 00:53:21,248
Μπορεί να μεταφέρει διαστημικό σφυρί

756
00:53:21,249 --> 00:53:23,290
- Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αποστολή 
- Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αποστολή

757
00:53:26,832 --> 00:53:28,248
κράτα γερά, νταής

758
00:53:34,957 --> 00:53:36,011
{\ an8} <i>Βάση σεληνιακής ασπίδας</i>

759
00:53:33,374 --> 00:53:34,081
αν πάει σύμφωνα με το σχέδιο

760
00:53:34,291 --> 00:53:38,040
Εμείς 
πρέπει να οδηγείτε 31 ημέρες με μόνο 4 ώρες ανάπαυσης κάθε μέρα.

761
00:53:38,207 --> 00:53:40,373
Η απόσταση οδήγησης είναι 11.920 χλμ

762
00:53:40,624 --> 00:53:42,457
Φτάστε στη Λίμνη της Αντοχής

763
00:53:42,470 --> 00:53:43,110
<i>Λίμνη της Υπομονής</i>

764
00:53:43,124 --> 00:53:45,873
Αφού φορτώσετε το διαστημικό σφυρί, 
Έτρεξα ξανά για δέκα μέρες

765
00:53:45,874 --> 00:53:48,248
Πρέπει να επιστρέψουμε στη βάση πριν από τη δύση του ηλίου

766
00:53:48,260 --> 00:53:48,923
<i>βάση ασπίδας φεγγαριού</i>

767
00:53:48,957 --> 00:53:49,873
αναχώρησε

768
00:53:49,874 --> 00:53:51,206
Ο Dokgowol έφυγε

769
00:53:51,207 --> 00:53:53,290
Είναι ακόμα μέρα που ο ήλιος δεν δύει

770
00:53:53,291 --> 00:53:54,831
Παρακολουθώντας το Dokgowol να ακολουθεί τον ήλιο

771
00:53:54,832 --> 00:53:56,998
Ας προσευχηθούμε να μην δύσει ποτέ ο ήλιος

772
00:53:56,999 --> 00:53:59,165
Όταν δύει ο ήλιος,
ο μήνας Dokgo τελειώνει.

773
00:54:10,041 --> 00:54:11,873
<i>μηνιαίας ώρας</i>

774
00:54:11,874 --> 00:54:12,873
<i>Lunar Exploration WG16</i>

775
00:54:13,458 --> 00:54:18,081
<i>Κρατήρας Κοπέρνικου 
Ηλιοβασίλεμα D-36</i>

776
00:54:24,458 --> 00:54:29,415
<i>Κρατήρας Manho 
Ηλιοβασίλεμα D-28</i>

777
00:54:57,874 --> 00:55:00,581
<i>Ηλιοβασίλεμα του κρατήρα 
Δ-20</i>

778
00:55:07,082 --> 00:55:08,081
είσαι ξύπνιος;

779
00:55:12,916 --> 00:55:13,998
Κραυγή

780
00:55:14,166 --> 00:55:17,165
Ποιος στο σύμπαν θα το άκουγε αυτό 
?

781
00:55:37,707 --> 00:55:39,623
<i>μηνιαίας ώρας</i>

782
00:55:39,624 --> 00:55:44,415
<i>Ηλιοβασίλεμα στη δυτική πλευρά του 
η θάλασσα των κυμάτων D-12</i>

783
00:55:45,874 --> 00:55:47,831
<i>ο προορισμός βρίσκεται στα αριστερά</i>

784
00:55:48,041 --> 00:55:49,457
<i>φτάσατε στον προορισμό σας</i>

785
00:55:49,707 --> 00:55:51,457
<i>Ποιος είναι ο σκοπός;</i>

786
00:55:51,874 --> 00:55:53,498
άντε, έφτασες

787
00:55:54,999 --> 00:55:55,915
έφτασε

788
00:55:55,916 --> 00:55:57,040
άντε, έφτασες

789
00:55:57,041 --> 00:55:58,789
ότι φτάσαμε

790
00:56:08,416 --> 00:56:10,664
Πριν από 5 χρόνια σε ένα ατύχημα

791
00:56:10,874 --> 00:56:13,998
Η βάση της λίμνης της υπομονής 
είναι εντελώς ερειπωμένο.

792
00:56:23,582 --> 00:56:24,956
Μαλακίες, μη με αγγίζεις

793
00:57:15,707 --> 00:57:16,706
γκάνγκστερ

794
00:57:17,082 --> 00:57:20,081
Αυτό είναι το πιο ισχυρό όπλο στην ανθρώπινη ιστορία

795
00:57:20,540 --> 00:57:22,206
μη με αγγίζεις απρόσεκτα

796
00:57:33,916 --> 00:57:35,040
γκάνγκστερ

797
00:57:35,749 --> 00:57:36,873
αυτό το άσχημο κάθαρμα

798
00:57:40,291 --> 00:57:41,914
<i>Ολοκληρώθηκε η αυτοδιάγνωση</i>

799
00:57:42,916 --> 00:57:44,332
Μόλις άγγιξες το βλήμα;

800
00:57:45,832 --> 00:57:47,123
αυτός ο ταραχοποιός

801
00:57:48,082 --> 00:57:49,248
δεν μπορείς να βγεις άλλο

802
00:57:51,374 --> 00:57:54,789
<i>Lake of Patience, Sunset D-10</i>

803
00:57:54,832 --> 00:57:56,539
Μετά από 31 μέρες σκληρής δουλειάς

804
00:57:56,707 --> 00:57:58,706
Dokgowol 
τοποθέτησε ένα διαστημικό σφυρί

805
00:57:58,874 --> 00:58:01,373
Μόνο το 1/4 του σεληνιακού κύκλου έχει ολοκληρωθεί

806
00:58:01,499 --> 00:58:03,248
Αν Dokgowol 
μπορεί να διατηρήσει την προηγούμενη ταχύτητά του

807
00:58:03,499 --> 00:58:06,581
Μπορείτε να επιστρέψετε στη βάση του Moon Shield σε δέκα ημέρες.

808
00:58:09,374 --> 00:58:10,748
Είναι τόσο πιο ομαλό από όσο νόμιζα

809
00:58:11,374 --> 00:58:12,373
υποθέτω

810
00:58:13,082 --> 00:58:14,581
Πρέπει να έχω επιλεγεί

811
00:58:20,416 --> 00:58:22,040
<i>γύρνα πίσω κορίτσι</i>

812
00:58:28,374 --> 00:58:30,581
<i>γύρνα πίσω κορίτσι</i>

813
00:58:57,458 --> 00:58:58,873
που είναι το αυτοκίνητό μου

814
00:58:59,374 --> 00:59:00,206
Μου τελειώνει ο χρόνος

815
00:59:00,207 --> 00:59:02,081
Αν ο Dokgowol πάει πίσω και 
σώζει το καγκουρό

816
00:59:02,082 --> 00:59:04,998
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη βάση ασπίδας της Σελήνης πριν από τη δύση του ηλίου.

817
00:59:05,082 --> 00:59:06,123
δεν μπορεί να σώσει

818
00:59:06,749 --> 00:59:09,332
Dokgowol 
αντιμετώπισε μια φιλοσοφική πρόταση

819
00:59:09,832 --> 00:59:10,831
Ψάχνετε για

820
00:59:11,124 --> 00:59:12,248
είτε όχι

821
00:59:13,207 --> 00:59:14,415
να βρει ένα καγκουρό

822
00:59:14,957 --> 00:59:16,956
Χωρίς ενέργεια για επιστροφή στη βάση

823
00:59:17,207 --> 00:59:19,664
Ο μοναδικός μου φίλος στο φεγγάρι 
είναι καγκουρό

824
00:59:19,874 --> 00:59:21,623
Είναι πιο σημαντικό από τη δική σας ζωή 
?

825
00:59:21,874 --> 00:59:24,206
Δεν θα δω ούτε καγκουρό σύντομα

826
00:59:47,832 --> 00:59:49,706
Αν δεν βρεις καγκουρό

827
00:59:50,374 --> 00:59:52,081
Τι γίνεται με τα καγκουρό;

828
00:59:52,458 --> 00:59:53,457
δεν μπορεί να σώσει

829
01:00:02,291 --> 01:00:03,290
αλλά

830
01:00:07,291 --> 01:00:08,290
Θα πάω να σε σώσω

831
01:00:08,374 --> 01:00:09,539
Δεν θα σώσω

832
01:00:11,082 --> 01:00:12,581
Ακόμα κι αν πεθάνω, μη με αγανακτήσεις

833
01:00:12,707 --> 01:00:14,706
Γιατί δεν με ακολουθείς;

834
01:00:18,540 --> 01:00:19,623
αν πάω να σε σώσω

835
01:00:21,333 --> 01:00:22,498
πεθαίνουμε και οι δύο

836
01:00:28,665 --> 01:00:31,040
εσύ πεθαίνεις, εγώ πεθαίνω

837
01:00:31,458 --> 01:00:34,623
εσύ πεθαίνεις, εγώ πεθαίνω

838
01:00:35,249 --> 01:00:37,956
Αν πεθάνεις, πεθαίνεις.

839
01:00:47,207 --> 01:00:48,081
πήγαινε πίσω

840
01:00:48,082 --> 01:00:49,623
Ο Dokgowol επέστρεψε

841
01:00:51,207 --> 01:00:52,248
γκάνγκστερ

842
01:00:52,582 --> 01:00:54,206
έρχομαι

843
01:00:55,207 --> 01:00:57,748
Τη στιγμή που γύρισα,
ήρθε στην καρδιά μου

844
01:00:57,874 --> 01:00:59,081
Έτσι είσαι αληθινός άντρας

845
01:00:59,458 --> 01:01:00,748
υπάρχει ένα τέτοιο άτομο

846
01:01:00,999 --> 01:01:03,415
Εξωτερικά, φαίνεται φυσιολογικό και 
δεν υπάρχει τίποτα ολοκληρωμένο.

847
01:01:03,540 --> 01:01:04,539
όταν έρθει η σημαντική στιγμή

848
01:01:04,582 --> 01:01:06,831
Ένα άτομο που στέκεται όρθιο και 
πάει κόντρα στην εποχή

849
01:01:07,207 --> 01:01:09,290
Dokgowol 
είναι ένα τέτοιο άτομο.

850
01:01:13,333 --> 01:01:14,332
ανόητος

851
01:01:14,458 --> 01:01:18,165
<i>Κρατήρας Ιστού 
Ηλιοβασίλεμα D-8</i>

852
01:01:31,915 --> 01:01:32,914
σταματήστε

853
01:01:33,333 --> 01:01:34,457
Μπορώ να σταματήσω

854
01:01:34,458 --> 01:01:36,539
Εντάξει, ας ντυθούμε

855
01:01:36,540 --> 01:01:38,457
Δεν μπορείς να πεθάνεις εδώ

856
01:01:38,458 --> 01:01:39,831
Προτιμώ να με χτυπούν

857
01:01:44,082 --> 01:01:45,081
ωχ

858
01:01:45,999 --> 01:01:46,998
Διοικητής

859
01:01:47,874 --> 01:01:49,081
Όσο κι αν μετράς

860
01:01:49,082 --> 01:01:50,081
τελείωσε

861
01:01:50,874 --> 01:01:51,873
μην τα παρατάς

862
01:01:52,416 --> 01:01:53,664
Ο Dokgowol δεν θα τα παρατήσει

863
01:01:53,665 --> 01:01:54,873
Πρέπει να τα παρατήσουμε;

864
01:01:54,874 --> 01:01:56,664
Από επιστημονική άποψη, 
είναι νεκρό.

865
01:01:57,166 --> 01:01:58,873
δεν πιστεύω στην επιστήμη

866
01:01:59,082 --> 01:02:00,165
Τι θα λέγατε για έναν σκύλο εξερεύνησης σελήνης;

867
01:02:00,166 --> 01:02:02,248
Προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα, αλλά 
Ακόμα δεν μπορώ να βγω.

868
01:02:02,707 --> 01:02:04,373
Το φτυάρι είναι πολύ μικρό

869
01:02:04,665 --> 01:02:06,373
Το σεληνιακό ρόβερ 
έχει μπαταρία ισοτόπου

870
01:02:06,374 --> 01:02:09,498
Με αυτό, το Moon Rover 
μπορεί να λειτουργήσει με τη χαμηλότερη δυνατή ισχύ.

871
01:02:09,707 --> 01:02:11,706
Αν ο σκύλος εξερεύνησης του φεγγαριού 
και ο Dokgowol συναντιούνται

872
01:02:11,874 --> 01:02:13,457
Dokgowol 
μπορεί επίσης να επιστρέψει στη βάση

873
01:02:14,082 --> 01:02:17,248
Από εδώ και στο εξής, παρακολουθήστε την οθόνη του σεληνιακού ρόβερ για 24 ώρες.

874
01:02:17,374 --> 01:02:20,081
Υπολογίστε τη διαδρομή του Dokgowol με τα ορόσημα στην οθόνη

875
01:02:20,207 --> 01:02:22,748
Ο Dokgowol και ο σεληνιακός σκύλος εξερεύνησης 
θα συναντηθούν

876
01:02:37,041 --> 01:02:39,789
Οι συντεταγμένες είναι 53,3 μοίρες ανατολικό γεωγραφικό μήκος 
και 2,5 μοίρες βόρειο γεωγραφικό πλάτος.

877
01:02:39,790 --> 01:02:41,623
Μπήκε στα βορειοανατολικά της Θάλασσας της Αφθονίας

878
01:02:44,374 --> 01:02:46,457
Απομένουν 142 ώρες μέχρι τη δύση του ηλίου

879
01:02:46,749 --> 01:02:48,956
Ο Dokgowol δεν μπορούσε να κοιμηθεί και 
οδήγησε το σεληνιακό αυτοκίνητο.

880
01:02:49,249 --> 01:02:50,332
Έχουν περάσει ήδη 53 ώρες

881
01:03:36,291 --> 01:03:37,290
<i>αλλαγή σε ενσωματωμένη μπαταρία</i>

882
01:03:45,665 --> 01:03:48,040
Έχω απόθεμα ισχύος, οπότε 
Μπορώ να αντέξω άλλες 5 ώρες

883
01:03:48,333 --> 01:03:49,457
θα έρθει ευκαιρία

884
01:03:50,749 --> 01:03:51,623
Ο εξερευνητής του φεγγαριού έφτασε

885
01:03:51,624 --> 01:03:52,789
Θα πάω αμέσως και θα υποστηρίξω τον Dokgowol.

886
01:03:59,765 --> 01:04:00,576
<i>λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης</i>

887
01:04:00,582 --> 01:04:02,290
Επειδή ο Dokgowol 
ξεκίνησε τη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης

888
01:04:02,291 --> 01:04:04,664
Είναι δύσκολο να υπολογιστεί η ακριβής τοποθεσία

889
01:04:04,665 --> 01:04:07,081
Αλλά αν συνεχίσετε μέχρι αυτή τη διαδρομή

890
01:04:07,082 --> 01:04:09,206
Είναι η μικρότερη απόσταση από τη βάση

891
01:04:14,124 --> 01:04:15,248
<i>προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας</i>

892
01:04:15,707 --> 01:04:16,706
<i>προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας</i>

893
01:04:17,082 --> 01:04:18,290
<i>Θερμοκρασία δωματίου -20 
Προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας</i>

894
01:04:28,707 --> 01:04:29,998
<i>Θερμοκρασία δωματίου -40 
Προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας</i>

895
01:04:31,207 --> 01:04:31,915
κρατηθείτε

896
01:04:32,041 --> 01:04:33,415
<i>προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας</i>

897
01:04:43,707 --> 01:04:44,873
<i>χαμηλή μπαταρία</i>

898
01:05:09,499 --> 01:05:11,539
55 χλμ

899
01:05:14,707 --> 01:05:16,165
Απλά πρέπει να πάω λίγο παραπέρα

900
01:05:29,374 --> 01:05:31,415
Έχω καλά νέα και 
κακά νέα

901
01:05:32,124 --> 01:05:33,415
τα καλά νέα είναι

902
01:05:35,041 --> 01:05:36,789
Ότι δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν άλλα άσχημα νέα

903
01:05:38,624 --> 01:05:39,789
τα κακά νέα είναι

904
01:05:41,790 --> 01:05:43,831
Δεν μπορούν να υπάρξουν άλλα καλά νέα

905
01:05:46,916 --> 01:05:48,123
Απομένουν 55 χλμ

906
01:05:48,207 --> 01:05:50,373
Μια διαστημική στολή 
μπορεί να διαρκέσει μόνο 5 ώρες σε εξωτερικούς χώρους.

907
01:05:50,582 --> 01:05:53,581
Είναι αδύνατο να ταξιδέψεις 55 χλμ στο φεγγάρι σε 5 ώρες.

908
01:05:53,874 --> 01:05:54,873
Πού βρίσκεται το σεληνιακό ρόβερ;

909
01:05:54,916 --> 01:05:56,332
Απομένουν 5 χλμ

910
01:06:00,458 --> 01:06:01,998
Υπάρχει ένα φαράγγι 1 χλμ μπροστά

911
01:06:02,374 --> 01:06:03,748
τότε πρέπει να επιστρέψω

912
01:06:04,291 --> 01:06:04,998
αργά

913
01:06:04,999 --> 01:06:07,581
Ας διασχίσουμε το φαράγγι χρησιμοποιώντας χαμηλή βαρύτητα

914
01:06:10,374 --> 01:06:11,373
θα το κάνω

915
01:06:16,082 --> 01:06:18,498
Dok-go-wol πιστεύει σε εμάς και 
ξεκουράζεται

916
01:06:25,790 --> 01:06:27,415
σεληνιακό ρόβερ

917
01:06:27,790 --> 01:06:29,290
δείξε μου

918
01:06:33,249 --> 01:06:34,581
τι γίνεται με τον σκύλο μου;

919
01:06:49,416 --> 01:06:51,706
Όταν ήμουν νέος, οι μεγάλοι το έλεγαν αυτό

920
01:06:53,582 --> 01:06:56,206
Όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, 
γίνονται αστέρια στον ουρανό.

921
01:06:59,291 --> 01:07:00,748
δεν θέλω να γίνω σταρ

922
01:07:05,624 --> 01:07:06,623
όταν γίνεις αστέρι

923
01:07:07,749 --> 01:07:10,081
Είστε πολύ μακριά από το άτομο που θέλετε να δείτε

924
01:07:12,041 --> 01:07:14,165
<i>Είδα ένα όνειρο</i>

925
01:07:15,749 --> 01:07:17,581
<i>ένα όνειρο μακριά</i>

926
01:07:19,124 --> 01:07:21,081
<i>ελεύθερα</i>

927
01:07:21,665 --> 01:07:24,248
<i>παρασύρθηκα σαν τον άνεμο</i>

928
01:07:26,082 --> 01:07:27,915
<i>Κοιτάζοντας πίσω</i>

929
01:07:28,915 --> 01:07:31,415
<i>όμορφο φως των αστεριών</i>

930
01:07:32,416 --> 01:07:35,206
<i>το μέρος που θέλω περισσότερο να πάω</i>

931
01:07:35,999 --> 01:07:38,248
<i>δίπλα σας</i>

932
01:07:38,665 --> 01:07:39,873
<i>πίσω για το σπίτι</i>

933
01:07:39,999 --> 01:07:41,165
Δεν μπορούσα να φανταστώ

934
01:07:42,082 --> 01:07:43,831
<i>Πάρτε με</i>
 σε αυτήν.

935
01:07:45,499 --> 01:07:46,956
<i>Τώρα εγώ</i>
 ακούστηκε αργότερα

936
01:07:48,291 --> 01:07:50,059
Ο Ram Seong περιποιείται αδέσποτα σκυλιά και αδέσποτες γάτες

937
01:07:50,060 --> 01:07:51,831
<i>οδήγησα τον άνεμο</i>
 και σε μεγάλωσε

938
01:07:52,874 --> 01:07:55,581
<i>Έγινε φύλλα</i>
 , οπότε προσπάθησα να ρωτήσω

939
01:07:56,874 --> 01:07:59,706
<i>Θα γίνει πεφταστέρι</i>
 και να θερίσει έναν εγκαταλελειμμένο άνθρωπο σαν εμένα;

940
01:07:59,790 --> 01:08:01,623
<i>θέλω να πέσω</i>

941
01:08:03,291 --> 01:08:05,206
<i>στο μυαλό σας</i>

942
01:08:44,333 --> 01:08:45,332
κοίτα

943
01:08:56,540 --> 01:08:57,706
Τι προσπαθείς να κάνεις;

944
01:09:12,207 --> 01:09:13,623
τραβάει καγκουρό

945
01:09:13,749 --> 01:09:14,915
Ένα καλά εκπαιδευμένο καγκουρό

946
01:09:14,916 --> 01:09:17,332
Μπορείτε να τρέξετε πάνω από 30 km/h στο φεγγάρι.

947
01:09:26,749 --> 01:09:27,457
γκάνγκστερ

948
01:09:27,582 --> 01:09:28,915
Δεν υπάρχει χρόνος

949
01:09:29,207 --> 01:09:30,206
να έχετε υπόψη σας

950
01:09:31,540 --> 01:09:33,081
η ταχύτητα είναι η καλύτερη

951
01:09:37,874 --> 01:09:38,998
γκάνγκστερ

952
01:09:39,291 --> 01:09:40,873
Ακύρωσε αυτό που μόλις είπες

953
01:09:41,041 --> 01:09:43,998
ασφάλεια πρώτα

954
01:09:44,540 --> 01:09:46,248
έγινε ένα θαύμα

955
01:09:46,416 --> 01:09:49,664
Dokgowol 
είναι ένα θαύμα

956
01:09:50,458 --> 01:09:53,415
Ήξερα ότι δεν θα τελείωνε έτσι

957
01:10:33,333 --> 01:10:34,332
γκάνγκστερ

958
01:10:34,458 --> 01:10:35,457
πάμε

959
01:11:14,207 --> 01:11:17,623
Το Dokgo Moon πετάει

960
01:11:30,874 --> 01:11:31,956
Ζωντανή μετάδοση του Dokgowol

961
01:11:32,124 --> 01:11:33,998
έδωσε ελπίδα στην ανθρωπότητα

962
01:11:34,124 --> 01:11:37,998
Υπάρχει θετικό 
η χημεία συνεχίζεται μεταξύ των επιζώντων.

963
01:11:38,291 --> 01:11:43,165
Το φετινό Νόμπελ Χημείας λοιπόν 
απονέμεται στο Dok Go-Wol.

964
01:11:43,540 --> 01:11:44,998
Έχει εξαφανιστεί και πολλή λεπτή σκόνη.

965
01:11:45,291 --> 01:11:46,748
Ολοκληρώνονται και οι εγκαταστάσεις επικοινωνίας.

966
01:11:46,874 --> 01:11:48,040
Εάν δεν υπάρχουν προβλήματα

967
01:11:48,041 --> 01:11:51,290
Μετά από τρεις μήνες, θα μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Dokgowol.

968
01:11:51,458 --> 01:11:52,623
καλά νέα

969
01:11:52,749 --> 01:11:54,373
Θα αναφερθώ στον προϊστάμενο

970
01:11:54,916 --> 01:11:56,623
Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις της τοπικής μετεωρολογικής υπηρεσίας

971
01:11:56,790 --> 01:11:59,123
Το κλίμα ανακάμπτει νωρίτερα από το αναμενόμενο

972
01:11:59,249 --> 01:12:02,789
Επί του παρόντος, υπάρχουν 45 εκατομμύρια τόνοι λεπτής σκόνης στην ατμόσφαιρα,

973
01:12:02,790 --> 01:12:05,081
Ασία και Ευρώπη είναι 
συνδέεται με την ατμοσφαιρική κυκλοφορία

974
01:12:05,082 --> 01:12:06,440
Υπάρχει σαφής πτώση

975
01:12:06,532 --> 01:12:08,157
Η ποιότητα του αέρα τη νύχτα 
έχει επίσης βελτιωθεί σημαντικά.

976
01:12:08,207 --> 01:12:09,748
πείτε σε όλους

977
01:12:09,749 --> 01:12:11,998
Δεν θα υπάρξει ποτέ μπλακ άουτ στο μέλλον

978
01:12:06,225 --> 01:12:07,560
{\ an8} <i>Μόνο καλά πράγματα θα συμβούν</i>

979
01:12:15,249 --> 01:12:18,457
Ο τεχνικός 8ου επιπέδου είναι 
πίσω

980
01:12:22,082 --> 01:12:23,081
<i>Δεν θα χάσω από τη μοίρα,</i>
 βιαστείτε και ανοίξτε την πόρτα

981
01:12:23,333 --> 01:12:26,373
Ο τεχνικός της 8ης τάξης επέστρεψε

982
01:12:27,041 --> 01:12:30,498
Αδερφέ πώς 
σε χτύπησε κεραυνός;

983
01:12:30,499 --> 01:12:31,498
σταματήστε

984
01:12:32,416 --> 01:12:34,290
Υπάρχει ρεύμα;

985
01:12:34,416 --> 01:12:35,539
μπήκε μέσα

986
01:12:35,707 --> 01:12:38,498
Τώρα που ο αδερφός μου έφυγε, 
δεν θα υπάρξει διακοπή ρεύματος.

987
01:12:38,540 --> 01:12:40,206
δεν το ξέρω αυτό

988
01:12:41,582 --> 01:12:43,498
Δεν μπορούσα ούτε να ανέβω

989
01:12:44,582 --> 01:12:46,123
μεγαλύτερος αδερφός

990
01:13:07,374 --> 01:13:08,706
φροντίστε να επιστρέψετε

991
01:13:11,041 --> 01:13:12,332
Σίγουρα θα επιστρέψω

992
01:13:30,874 --> 01:13:35,290
<i>516 ημέρες μετά τη μεγάλη σύγκρουση</i>

993
01:13:38,707 --> 01:13:39,706
γκάνγκστερ

994
01:13:40,416 --> 01:13:41,706
Έχω άλλο πρόβλημα

995
01:13:42,874 --> 01:13:44,998
Να συνδυάσω τα πράγματα των δύο εποχών

996
01:13:45,207 --> 01:13:47,373
Δεν είναι συνήθως δύσκολο

997
01:13:49,082 --> 01:13:50,081
δύσκολο είναι δύσκολο

998
01:13:50,707 --> 01:13:52,206
Πρέπει να φάω

999
01:13:52,333 --> 01:13:53,914
Η ανησυχία κάνει τη διαφορά;

1000
01:14:04,624 --> 01:14:05,831
έγινε

1001
01:14:05,832 --> 01:14:07,373
συνδεδεμένο

1002
01:14:07,374 --> 01:14:08,831
γκάνγκστερ

1003
01:15:14,207 --> 01:15:15,248
Το όνομά μου είναι Dokgowol

1004
01:15:15,249 --> 01:15:17,040
ID PO3008

1005
01:15:17,041 --> 01:15:18,457
Απαντήστε όταν ακούσετε

1006
01:15:20,333 --> 01:15:21,373
Το όνομά μου είναι Dokgowol

1007
01:15:21,374 --> 01:15:23,206
ID PO3008

1008
01:15:23,207 --> 01:15:24,581
Απαντήστε όταν ακούσετε

1009
01:15:26,374 --> 01:15:27,457
Το όνομά μου είναι Dokgowol

1010
01:15:27,458 --> 01:15:29,290
ID PO3008

1011
01:15:29,291 --> 01:15:30,373
Απαντήστε όταν ακούσετε

1012
01:15:48,749 --> 01:15:50,539
Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να αποκατασταθεί η επικοινωνία 
?

1013
01:15:50,540 --> 01:15:51,748
τουλάχιστον ένα μήνα

1014
01:15:53,207 --> 01:15:55,498
Πρέπει να συνδεθούμε με το Dokgowol το συντομότερο δυνατό.

1015
01:15:58,665 --> 01:15:59,706
Maramseong

1016
01:15:59,732 --> 01:16:00,281
<i>πίσω για το σπίτι</i>

1017
01:16:00,374 --> 01:16:02,915
Απομνημόνευσα και το αγαπημένο σου τραγούδι

1018
01:16:04,249 --> 01:16:07,040
Νόμιζα ότι θα ερχόταν η μέρα που θα σε πάρω τηλέφωνο

1019
01:16:07,374 --> 01:16:09,165
πρέπει να είναι αδύνατο

1020
01:16:10,624 --> 01:16:11,623
Ξέρεις τι;

1021
01:16:12,333 --> 01:16:14,248
Ήμουν πάντα μόνος

1022
01:16:15,916 --> 01:16:17,539
Νομίζω ότι ξέρω τώρα

1023
01:16:18,416 --> 01:16:20,290
ποιο είναι το νόημα της ζωής μας

1024
01:16:20,707 --> 01:16:22,206
Όταν γυρνάς από τη δουλειά

1025
01:16:22,374 --> 01:16:24,373
Αυτός που ανάβει και περιμένει

1026
01:16:24,916 --> 01:16:27,623
Κάποιος να ρίξεις ένα ποτό μαζί του όταν είσαι κουρασμένος

1027
01:16:28,957 --> 01:16:30,415
όταν είσαι σε ύφεση

1028
01:16:30,540 --> 01:16:32,498
Το άτομο που πρέπει να αγκαλιάσει 
είναι το νόημα της ζωής μας

1029
01:16:34,999 --> 01:16:38,123
Τα δύο τελευταία χρόνια
Έχω ζήσει πολύ σκληρά

1030
01:16:38,458 --> 01:16:40,748
Θέλω να επιστρέψω σε σένα

1031
01:16:42,207 --> 01:16:45,123
Ήθελα να επιστρέψω σε σένα

1032
01:16:46,874 --> 01:16:47,998
αλλά τώρα

1033
01:16:49,291 --> 01:16:51,498
Δεν υπάρχει λόγος να ζεις πια

1034
01:16:53,124 --> 01:16:54,290
- Συντονισμός τοποθεσίας. 
- Ναι.

1035
01:17:09,166 --> 01:17:10,748
δεν φταις εσύ

1036
01:17:16,707 --> 01:17:17,623
ήταν διασκεδαστικό μέχρι τώρα

1037
01:17:17,624 --> 01:17:19,457
υψηλή πέντε

1038
01:17:27,082 --> 01:17:28,415
Είμαι μαζί του τώρα

1039
01:17:59,041 --> 01:18:01,789
Είμαι ο Maramseong, Διοικητής του έργου Lunar Shield.

1040
01:18:02,916 --> 01:18:05,165
Έχω κάτι να σου πω

1041
01:18:05,957 --> 01:18:07,498
είσαι σαν εμένα

1042
01:18:07,957 --> 01:18:10,623
Πρέπει να έχετε παρακολουθήσει τον ήρωα Dokgowol.

1043
01:18:11,374 --> 01:18:13,415
Αλλά έχω να κάνω μια εξομολόγηση

1044
01:18:13,874 --> 01:18:14,998
Dokgowol είναι

1045
01:18:15,957 --> 01:18:17,706
όχι ήρωας

1046
01:18:18,499 --> 01:18:20,998
Ο άντρας ήταν κατά λάθος 
αριστερά στο φεγγάρι

1047
01:18:21,749 --> 01:18:22,873
Είμαι κανονικός άνθρωπος

1048
01:18:40,207 --> 01:18:41,206
πέρυσι

1049
01:18:41,458 --> 01:18:43,915
Προσπάθησα να τον συσκευάσω ως ήρωα με κάποιο τρόπο

1050
01:18:45,374 --> 01:18:46,706
όταν βλέπω

1051
01:18:47,832 --> 01:18:49,415
ποιος είναι τόσο πίσω

1052
01:18:49,624 --> 01:18:51,789
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να σου δώσω ελπίδα

1053
01:18:52,582 --> 01:18:53,706
<i>τελευταίος άνθρωπος στο σύμπαν</i>

1054
01:18:53,707 --> 01:18:55,457
αλλά έκανα λάθος

1055
01:18:55,874 --> 01:18:58,332
ποιος είναι τόσο πίσω

1056
01:18:58,874 --> 01:19:00,373
αντέχει μέχρι τέλους

1057
01:19:01,082 --> 01:19:04,956
Μας έριξες φως απελπισμένος

1058
01:19:06,041 --> 01:19:07,457
μου έδειξε ελπίδα

1059
01:19:27,082 --> 01:19:28,623
<i>Προειδοποίηση, χαμηλό οξυγόνο</i>

1060
01:19:28,749 --> 01:19:30,332
Γνωρίζουμε ότι κάνει τον γύρο του φεγγαριού

1061
01:19:31,041 --> 01:19:32,539
Σε είδα να σώζεις ένα καγκουρό

1062
01:19:32,916 --> 01:19:35,664
Σε είδα να φτιάχνεις ένα διαστημόπλοιο για να γυρίσεις σπίτι

1063
01:19:36,041 --> 01:19:39,123
Ακόμα κι όταν σε βλέπω να αντέχεις μόνος σου

1064
01:19:39,458 --> 01:19:41,789
Δεν μπορούσα να καταλάβω πόσο μόνος πρέπει να είμαι

1065
01:19:43,041 --> 01:19:44,581
Ο Dokgowol είναι κουρασμένος

1066
01:19:44,957 --> 01:19:46,998
κάποιος χρειάζεται βοήθεια

1067
01:19:47,790 --> 01:19:48,873
ότι κάποιος

1068
01:19:49,374 --> 01:19:51,998
Θα έπρεπε να είμαστε αυτοί που παρακολουθήσαμε το Dokgowol

1069
01:19:52,624 --> 01:19:55,040
<i>μόνο καλά πράγματα θα συμβούν</i>

1070
01:19:58,540 --> 01:19:59,748
αυτή τη στιγμή

1071
01:20:00,333 --> 01:20:01,915
Ας φωτίσουμε τη γη

1072
01:20:02,166 --> 01:20:05,415
Ας ρίξουμε ένα φως στον Dokgowol που είναι παγιδευμένος στο σκοτάδι

1073
01:20:06,582 --> 01:20:07,623
φως είναι

1074
01:20:07,916 --> 01:20:09,539
Ο Dokgowol είναι αισιόδοξος

1075
01:20:10,874 --> 01:20:12,831
είμαστε

1076
01:20:13,041 --> 01:20:14,539
Είναι το φως του Dokgo Moon

1077
01:21:03,124 --> 01:21:04,165
ανάψτε το φως

1078
01:21:30,416 --> 01:21:32,332
Ας πούμε στο Dokgowol

1079
01:21:32,582 --> 01:21:33,706
σκυλόσκυλο

1080
01:21:34,874 --> 01:21:36,206
δεν είσαι μόνος

1081
01:21:36,249 --> 01:21:38,789
<i>δεν είσαι άτομο</i>

1082
01:21:39,207 --> 01:21:41,040
γιατί βρίζεις

1083
01:21:49,166 --> 01:21:52,748
<i>613 ημέρες μετά τη μεγάλη σύγκρουση</i>

1084
01:22:02,207 --> 01:22:02,873
σκυλόσκυλο

1085
01:22:03,082 --> 01:22:04,623
Αυτό είναι το UNMS

1086
01:22:05,624 --> 01:22:07,290
Μπορείτε να δείτε την οθόνη που σας στείλαμε;

1087
01:22:14,749 --> 01:22:16,664
Dokgowol, είσαι καλά;

1088
01:22:16,999 --> 01:22:18,415
πες κάτι

1089
01:22:19,416 --> 01:22:20,831
Δεν ξέρεις το Dokgowol hyungnim 
?

1090
01:22:20,957 --> 01:22:23,457
Τον τελευταίο χρόνο, 
Η εμφάνιση της Hyung-nim μεταδόθηκε ζωντανά όλο το 24ωρο.

1091
01:22:23,458 --> 01:22:24,623
διηγήθηκα

1092
01:22:24,749 --> 01:22:26,415
Δεν έχασε στιγμή

1093
01:22:26,540 --> 01:22:27,789
σταμάτα να λες βλακείες

1094
01:22:27,957 --> 01:22:30,664
Dokgowol, τώρα είσαι 
μια παγκόσμια διασημότητα

1095
01:22:30,999 --> 01:22:33,248
Ξέρεις ποιος είναι ο πιο διάσημος;

1096
01:22:33,665 --> 01:22:36,165
Είναι καγκουρό

1097
01:22:51,207 --> 01:22:52,206
γεια σας

1098
01:22:53,540 --> 01:22:54,539
σκυλόσκυλο

1099
01:22:59,374 --> 01:23:00,373
γεια σας

1100
01:23:04,374 --> 01:23:05,664
Εδώ είναι το σχέδιό μας

1101
01:23:05,749 --> 01:23:07,623
Είναι στο χέρι μας αν επιστρέψει ο Dokgowol.

1102
01:23:09,790 --> 01:23:11,623
Μετά από επαφή με τη Γη

1103
01:23:11,832 --> 01:23:13,623
Η κάθε μέρα περνάει δυναμικά

1104
01:23:13,874 --> 01:23:16,081
Υπάρχει επίσης ένα σχέδιο επισκευής πλοίου επιστροφής 
σε εξέλιξη.

1105
01:23:16,915 --> 01:23:18,415
Αλλά αυτό που δεν περίμενα

1106
01:23:18,540 --> 01:23:20,081
Το ότι πρέπει να πάω με το διαστημικό σφυρί

1107
01:23:20,082 --> 01:23:22,539
Ακόμα κι αν είναι για να ισορροπήσει το κέντρο βάρους

1108
01:23:24,916 --> 01:23:26,873
δεν πειράζει

1109
01:23:27,416 --> 01:23:28,956
Γιατί μπορώ να βλέπω το Κάστρο Maram κάθε μέρα

1110
01:23:29,166 --> 01:23:30,373
Δεν θέλω τίποτα άλλο

1111
01:23:32,291 --> 01:23:33,290
αλλά

1112
01:23:35,710 --> 01:23:37,201
Δημιουργήστε {\an8} μέρη σύνδεσης<i></i>

1113
01:23:33,540 --> 01:23:35,623
όλος ο κόσμος 
με παρακολουθεί

1114
01:23:35,624 --> 01:23:37,831
εγώ απλά 
κοιτάξτε την κατάματα

1115
01:23:37,832 --> 01:23:39,332
Θέλω να πω, δεν πρέπει να το δείξεις

1116
01:23:41,874 --> 01:23:42,873
Maramseong

1117
01:23:43,416 --> 01:23:46,789
Η Γη και η Σελήνη 
απέχουν μεταξύ τους 380.000 χλμ.

1118
01:23:47,374 --> 01:23:49,332
Η αίσθηση του να είσαι τόσο κοντά

1119
01:23:50,333 --> 01:23:51,332
Είναι η πρώτη μου φορά

1120
01:24:05,124 --> 01:24:06,123
<i>Δοκιμή απόδοσης σημείων ισορροπίας</i>

1121
01:24:06,333 --> 01:24:09,789
<i>μιλώ ελεύθερα μαζί σας</i>

1122
01:24:10,124 --> 01:24:13,831
<i>Θέλω να ακουμπήσω στον ώμο σου</i>

1123
01:24:13,957 --> 01:24:17,457
<i>θέλω να σου κρατήσω το χέρι</i>

1124
01:24:17,665 --> 01:24:19,040
<i>θέλω</i>

1125
01:24:19,249 --> 01:24:21,290
<i>θέλετε περισσότερα</i>

1126
01:24:21,499 --> 01:24:24,998
<i>Αν το φεγγάρι δεν πάει, 
Θα πάω</i>

1127
01:24:25,207 --> 01:24:28,706
<i>Gangloo, πάμε στη γη μας</i>

1128
01:24:28,999 --> 01:24:32,457
<i>Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε αυτό το τρομερό μέρος</i>

1129
01:24:32,582 --> 01:24:37,332
<i>Το απέραντο σύμπαν είναι η γη μας</i>

1130
01:24:55,124 --> 01:24:56,498
πριν

1131
01:24:58,540 --> 01:24:59,956
Είχα κάτι να πω

1132
01:25:01,499 --> 01:25:02,498
πες μου

1133
01:25:03,291 --> 01:25:04,373
ξέρεις

1134
01:25:06,874 --> 01:25:08,623
Γιατί έκανα 
γίνετε μέλος της ομάδας συντήρησης;

1135
01:25:11,207 --> 01:25:12,914
Η ποσόστωση μηχανικού είναι πλήρης.

1136
01:25:13,374 --> 01:25:14,706
Τι γίνεται με την ομάδα συντήρησης;

1137
01:25:16,749 --> 01:25:17,789
συγγνώμη

1138
01:25:19,333 --> 01:25:21,081
Πρέπει να ταΐσω τη γάτα

1139
01:25:54,166 --> 01:25:54,956
<i>Εφαρμογή Dokgowol</i>

1140
01:25:55,041 --> 01:25:56,664
αυτός ο τύπος είναι καλά

1141
01:25:57,374 --> 01:25:58,457
είμαι εγώ

1142
01:26:01,374 --> 01:26:02,373
συγγνώμη

1143
01:26:02,665 --> 01:26:03,664
είσαι καλά

1144
01:26:04,041 --> 01:26:06,623
Έμαθα πολλά χάρη που μπήκα στην ομάδα συντήρησης.

1145
01:26:06,749 --> 01:26:08,789
Διορθώστε λοιπόν και τη γραμμή επιστροφής

1146
01:26:09,291 --> 01:26:11,248
Όταν αποσύρεσαι βιαστικά εκείνη τη μέρα

1147
01:26:13,540 --> 01:26:14,539
η εξουσία αποσύρθηκε

1148
01:26:14,540 --> 01:26:16,623
31 δευτερόλεπτα έως ότου το θραύσμα πίτας και το φεγγάρι συγκρούστηκαν

1149
01:26:16,624 --> 01:26:19,040
Σε είδα από το παράθυρο του πυραύλου

1150
01:26:19,582 --> 01:26:20,998
Πρέπει να αποσυρθούμε κι εμείς.

1151
01:26:25,166 --> 01:26:26,373
αντίστροφη μέτρηση

1152
01:26:26,624 --> 01:26:28,831
Αλλά 
Δεν μπορούσα να περιμένω γιατί η κατάσταση ήταν τεταμένη.

1153
01:26:32,624 --> 01:26:33,623
Συγνώμη

1154
01:26:38,041 --> 01:26:41,664
Δεν με ήξερες καλά τότε 
Το έκρινα ορθολογικά.

1155
01:26:41,874 --> 01:26:43,081
θα όλα

1156
01:26:44,416 --> 01:26:45,415
Με την ευκαιρία

1157
01:26:47,458 --> 01:26:48,457
τώρα

1158
01:26:48,874 --> 01:26:50,332
Αν ξαναγίνει αυτό

1159
01:26:51,333 --> 01:26:52,373
Θα με εγκαταλείψεις ακόμα;

1160
01:26:52,624 --> 01:26:53,623
ναι

1161
01:26:55,041 --> 01:26:56,706
Κρυώνω πολύ

1162
01:26:57,916 --> 01:26:59,623
τόσο καλά

1163
01:27:02,941 --> 01:27:03,940
καληνυχτα

1164
01:27:04,166 --> 01:27:05,165
καληνυχτα

1165
01:27:32,874 --> 01:27:33,581
εδώ είναι μηδέν ένα

1166
01:27:33,707 --> 01:27:34,581
εστίαση όλων

1167
01:27:34,707 --> 01:27:36,915
Ενεργοποιήστε τη διαδικασία εκκίνησης του σκάφους επιστροφής

1168
01:27:39,458 --> 01:27:40,457
γκάνγκστερ

1169
01:27:44,041 --> 01:27:46,165
Επιτέλους, η μέρα που ο Dokgowol 
επιστρέφει

1170
01:27:46,291 --> 01:27:47,748
Το πρόσωπό σου λάμπει

1171
01:27:47,874 --> 01:27:49,706
Ίσως ακόμη και τώρα, του Dokgowol 
γυναίκες θαυμάστριες

1172
01:27:49,707 --> 01:27:51,206
Πρέπει να ουρλιάζεις σαν τρελός, σωστά;

1173
01:27:51,207 --> 01:27:52,664
<i>Dokgowill, ιδιοφυΐα προσώπου</i>
 Dokgowol!

1174
01:27:54,957 --> 01:27:56,290
ξεκινήσουν τις προετοιμασίες για την εκτόξευση

1175
01:27:56,291 --> 01:27:57,290
αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση

1176
01:27:57,291 --> 01:27:58,290
10

1177
01:27:58,999 --> 01:27:59,998
9

1178
01:28:00,624 --> 01:28:01,623
8

1179
01:28:02,109 --> 01:28:03,108
7

1180
01:28:03,749 --> 01:28:04,748
6

1181
01:28:05,200 --> 01:28:06,199
5

1182
01:28:06,915 --> 01:28:08,498
- 4 
- Κανονικό σύστημα ελέγχου

1183
01:28:08,874 --> 01:28:10,664
- 3 
- Επικοινωνία κανονική

1184
01:28:10,665 --> 01:28:12,290
- 2 
- Τροφοδοσία κανονική

1185
01:28:13,499 --> 01:28:14,498
εκτόξευση

1186
01:28:27,540 --> 01:28:28,539
10:30

1187
01:28:28,790 --> 01:28:30,123
Το πλοίο της επιστροφής έχει φύγει από την επιφάνεια της Σελήνης

1188
01:28:30,124 --> 01:28:31,206
ταχύτητα κανονική

1189
01:28:31,207 --> 01:28:32,206
υψόμετρο κανονικό

1190
01:28:32,207 --> 01:28:33,415
κορυφή διαδρομής πτήσης

1191
01:28:33,458 --> 01:28:34,998
όλα τα δεδομένα είναι εντάξει

1192
01:28:34,999 --> 01:28:37,206
Είναι φυσιολογικό να τρέμεις έτσι 
?

1193
01:28:37,707 --> 01:28:39,581
Περίεργη είναι και η κατάσταση της συμμορίας.

1194
01:28:49,124 --> 01:28:50,290
10:37

1195
01:28:50,291 --> 01:28:51,873
Πλοίο επιστροφής 
μπήκε σε σεληνιακή τροχιά

1196
01:28:51,999 --> 01:28:52,998
επιτάχυνση κανονική

1197
01:28:53,041 --> 01:28:54,290
κανονική κατάσταση πτήσης

1198
01:28:54,499 --> 01:28:55,623
κορυφή πίστας πτήσης

1199
01:28:55,707 --> 01:28:57,457
Επιτυχής εκκίνηση του πλοίου επιστροφής

1200
01:28:58,374 --> 01:28:59,623
αυτό είναι πραγματικά υπέροχο

1201
01:28:59,874 --> 01:29:02,165
Μετά από 943 μέρες μόνος στο φεγγάρι

1202
01:29:02,374 --> 01:29:04,706
Ο Dokgowol επιστρέφει στη Γη

1203
01:29:07,540 --> 01:29:08,748
πλησιάζει τη σεληνιακή τροχιά

1204
01:29:09,166 --> 01:29:10,290
σβήστε τον κύριο κινητήρα

1205
01:29:21,291 --> 01:29:22,373
10:45

1206
01:29:22,374 --> 01:29:24,081
Το πλοίο της επιστροφής πλησιάζει το Gwanghangung

1207
01:29:24,082 --> 01:29:25,081
όλα καλά

1208
01:29:37,082 --> 01:29:38,081
μηδέν ένα

1209
01:29:38,291 --> 01:29:39,831
Πλησιάζει το Gwanghangung

1210
01:29:40,082 --> 01:29:42,206
Μετάβαση σε σύστημα αυτόματης σύνδεσης

1211
01:29:42,790 --> 01:29:44,539
Παρακαλώ 
διακόπτη

1212
01:30:16,374 --> 01:30:17,373
μηδέν ένα

1213
01:30:17,416 --> 01:30:19,165
μπήκε στον διαστημικό σταθμό

1214
01:30:19,540 --> 01:30:20,248
Επιβεβαίωσε

1215
01:30:20,458 --> 01:30:21,706
Πού είναι ο διοικητής;

1216
01:30:22,874 --> 01:30:23,873
μηδέν ένα

1217
01:30:27,499 --> 01:30:29,248
Πίτα είναι και αυτός ο μετεωρίτης

1218
01:30:29,499 --> 01:30:31,415
Τότε η πίτα αποσυναρμολογήθηκε και 
χωρισμένος στα δύο.

1219
01:30:31,540 --> 01:30:33,581
Το μεγαλύτερο κομμάτι συντριμμιών 
έπεσε στη Γη

1220
01:30:33,707 --> 01:30:36,206
Τα υπόλοιπα θραύσματα 
ενσωματώθηκαν στη σεληνιακή τροχιά.

1221
01:30:36,333 --> 01:30:38,290
Μερικοί 
επέπλεε ανάμεσα στη Γη και τη Σελήνη

1222
01:30:38,499 --> 01:30:41,706
Ωστόσο, 
ένα μεγάλο κομμάτι έμεινε ανάμεσα στα θραύσματα.

1223
01:30:42,082 --> 01:30:45,040
Τα Ηνωμένα Έθνη 
το ονόμασε Pi Plus.

1224
01:30:45,041 --> 01:30:46,457
Έλεγξες την τροχιά;

1225
01:30:46,582 --> 01:30:49,873
Πρόσφατα συγκρούστηκε με έναν άλλο μετεωρίτη και 
άλλαξε την τροχιά του.

1226
01:30:49,874 --> 01:30:52,165
ορμώντας προς τη γη με μεγάλη ταχύτητα

1227
01:30:54,124 --> 01:30:57,123
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να μας σώσει

1228
01:30:57,540 --> 01:31:00,956
Το μόνο διαστημικό σφυρί 
βρίσκεται στο πλοίο της επιστροφής του Dokgowol.

1229
01:31:01,707 --> 01:31:03,831
Είναι η τελευταία ευκαιρία της ανθρωπότητας

1230
01:31:04,665 --> 01:31:07,498
Μηδέν Ένα
έφτασε στην κάψουλα επιβίωσης

1231
01:31:07,957 --> 01:31:10,081
3 στις 6 κάψουλες επιβίωσης 
αριστερά

1232
01:31:10,540 --> 01:31:11,539
μηδέν ένα

1233
01:31:12,916 --> 01:31:13,539
Επιβεβαίωσε

1234
01:31:13,540 --> 01:31:14,789
Ελέγξτε πρώτα το Survival Capsule

1235
01:31:14,957 --> 01:31:15,956
Εντάξει

1236
01:31:17,041 --> 01:31:18,040
λέω

1237
01:31:23,499 --> 01:31:24,498
περίμενε ένα λεπτό

1238
01:31:41,999 --> 01:31:43,040
να σταματήσει η ζωντανή μετάδοση

1239
01:31:46,458 --> 01:31:48,206
Αγαπητοί θεατές, 
υπάρχει πρόβλημα με το σήμα.

1240
01:31:48,374 --> 01:31:49,748
σταματήστε να εκπέμπετε για λίγο

1241
01:31:49,790 --> 01:31:50,789
<i>εκπομπή έκτακτης ανάγκης καταστροφής</i>

1242
01:31:59,957 --> 01:32:00,581
σκυλόσκυλο

1243
01:32:00,624 --> 01:32:02,789
Είναι το Maramseong

1244
01:32:03,041 --> 01:32:05,290
Έλεγξα την κάψουλα επιβίωσης και 
είναι καλό.

1245
01:32:05,874 --> 01:32:08,373
Ο Κανγκρού δεν κάθεται και 
κολυμπάει

1246
01:32:10,458 --> 01:32:11,457
σκυλόσκυλο

1247
01:32:11,707 --> 01:32:13,206
Σταμάτησα να μεταδίδω που έστελναν στον κόσμο.

1248
01:32:13,374 --> 01:32:14,748
Επειδή συνέβη έκτακτη ανάγκη

1249
01:32:14,916 --> 01:32:15,915
Μιλάς για το pi plus;

1250
01:32:18,458 --> 01:32:19,457
Άκουσα τα πάντα

1251
01:32:21,874 --> 01:32:24,998
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να μας σώσει

1252
01:32:27,291 --> 01:32:30,539
Το μόνο διαστημικό σφυρί 
βρίσκεται στο πλοίο της επιστροφής του Dokgowol.

1253
01:32:30,874 --> 01:32:33,581
Αλλά η κεφαλή 
δεν έχει σύστημα τροφοδοσίας.

1254
01:32:33,916 --> 01:32:35,206
Ο Dokgowol οδήγησε το πλοίο της επιστροφής

1255
01:32:35,207 --> 01:32:37,290
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αδράνεια για να πέσει

1256
01:32:37,499 --> 01:32:40,248
Αν Dokgowol 
εκρήγνυται μετά την εκκένωση σε ασφαλές μέρος,

1257
01:32:40,458 --> 01:32:42,623
Dokgowol 
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια

1258
01:32:42,874 --> 01:32:44,706
Είναι η τελευταία ευκαιρία της ανθρωπότητας

1259
01:32:45,665 --> 01:32:49,332
Μπορείτε να το φτιάξετε ως πρωτότυπο 
?

1260
01:32:49,957 --> 01:32:51,290
ακόμα κι αν πετύχεις

1261
01:32:52,458 --> 01:32:54,206
Η πιθανότητα να επιβιώσει ο Dokgowol

1262
01:32:55,624 --> 01:32:56,789
πόσο θα είναι

1263
01:33:05,374 --> 01:33:06,457
θα πάω

1264
01:33:09,041 --> 01:33:10,081
σκυλόσκυλο

1265
01:33:10,874 --> 01:33:12,831
Εμείς 
δεν μπορεί να εγγυηθεί την επιτυχία ούτε αυτή τη φορά.

1266
01:33:13,458 --> 01:33:14,956
είσαι πολύ επικίνδυνος

1267
01:33:15,291 --> 01:33:16,290
σκέφτομαι καλά

1268
01:33:16,957 --> 01:33:18,956
Είναι ο μόνος τρόπος να σε κρατήσει

1269
01:33:20,458 --> 01:33:21,831
είναι ο τρόπος να σε προστατέψεις

1270
01:33:26,249 --> 01:33:28,040
Αντίθετα, ακούστε το αίτημά μου

1271
01:33:29,416 --> 01:33:30,415
πες μου

1272
01:33:31,749 --> 01:33:33,248
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να γυρίσω πίσω

1273
01:33:35,291 --> 01:33:36,457
μη ζεις μόνος

1274
01:33:37,874 --> 01:33:38,873
φύγε μακριά

1275
01:33:39,082 --> 01:33:40,081
ναι

1276
01:33:42,832 --> 01:33:45,040
<i>είναι έκτακτη ανάγκη</i>

1277
01:33:45,374 --> 01:33:47,664
<i>Αν είστε στην επιφάνεια, 
κινηθείτε γρήγορα</i>

1278
01:33:48,458 --> 01:33:50,664
<i>είναι έκτακτη ανάγκη</i>

1279
01:33:50,915 --> 01:33:53,706
<i>Αν είστε στην επιφάνεια, 
κινηθείτε γρήγορα</i>

1280
01:34:01,374 --> 01:34:02,498
<i>Μετάδοση έκτακτης ανάγκης καταστροφής σε εξέλιξη</i>

1281
01:34:02,624 --> 01:34:04,457
επιζώντες

1282
01:34:04,874 --> 01:34:08,706
Ως εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών, 
Σας μεταφέρω τα θλιβερά νέα.

1283
01:34:08,707 --> 01:34:12,123
Η ανθρωπότητα είναι για άλλη μια φορά 
στο σταυροδρόμι ζωής και θανάτου.

1284
01:34:12,124 --> 01:34:14,373
Αν αυτό το σχέδιο αποτύχει

1285
01:34:14,374 --> 01:34:17,539
Ο ανθρώπινος πολιτισμός θα εξαφανιστεί λόγω του Pi Plus

1286
01:34:17,540 --> 01:34:20,956
Πόσο αδύναμοι είναι οι άνθρωποι σε αυτό το μεγάλο σύμπαν

1287
01:34:20,957 --> 01:34:22,873
μέσα από αυτή την καταστροφή

1288
01:34:23,540 --> 01:34:26,623
Το συνειδητοποιώ ξανά

1289
01:34:35,999 --> 01:34:37,915
ήταν διασκεδαστικό μέχρι τώρα

1290
01:34:41,124 --> 01:34:43,206
σε χτύπησα 
πολύ επίσης

1291
01:34:44,207 --> 01:34:46,040
Εσύ πραγματικά 
δεν μπορείς να με ακολουθήσεις αυτή τη φορά

1292
01:34:46,207 --> 01:34:48,206
Είχα την ευκαιρία να σας δείξω κάτι

1293
01:34:49,540 --> 01:34:51,290
Δεν θέλω να το χάσω από σένα

1294
01:35:07,166 --> 01:35:08,581
σε ευχαριστώ που είσαι μαζί μου

1295
01:35:08,749 --> 01:35:09,956
χωρίς εσένα

1296
01:35:10,999 --> 01:35:12,664
Δεν άντεξα μέχρι τώρα

1297
01:35:13,499 --> 01:35:15,373
πίσω στη γη με ασφάλεια

1298
01:35:15,540 --> 01:35:17,123
ζήσε πολύ

1299
01:35:19,249 --> 01:35:20,539
ζήσε καλά

1300
01:35:21,999 --> 01:35:22,998
και

1301
01:35:24,374 --> 01:35:25,789
συναντήστε έναν καλό σύντροφο

1302
01:35:26,624 --> 01:35:28,081
γεννήσει πολλά μωρά

1303
01:35:30,624 --> 01:35:32,081
γεια, kungru

1304
01:35:52,540 --> 01:35:54,123
<i>ένεση κάψουλας επιβίωσης</i>

1305
01:36:51,707 --> 01:36:52,706
μηδέν ένα

1306
01:36:52,707 --> 01:36:54,748
Μπροστά μαζεύονται μετεωρίτες

1307
01:36:54,749 --> 01:36:56,915
Πρέπει να είναι τα συντρίμμια που άφησε ο Πι μεταξύ της Γης και της Σελήνης.

1308
01:36:57,041 --> 01:36:58,498
Λόγω της δομής του διαφράγματος του σκάφους επιστροφής

1309
01:36:58,665 --> 01:37:00,664
Αν συγκρουσθείτε με συντρίμμια, 
δεν θα επιβιώσεις

1310
01:37:00,790 --> 01:37:01,915
Προσεκτικά

1311
01:37:01,916 --> 01:37:03,998
Εντάξει
τότε, θα κάνουμε μια αναστροφή αμέσως;

1312
01:37:04,832 --> 01:37:06,373
αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί

1313
01:38:07,916 --> 01:38:09,623
συγκρούστηκε

1314
01:38:09,999 --> 01:38:11,664
συνεχίζει να περιστρέφεται

1315
01:38:12,041 --> 01:38:13,373
Προωστήρες πλοίων επιστροφής 
δεν ακούνε

1316
01:38:13,374 --> 01:38:14,206
Η κυψέλη καυσίμου είναι επίσης σπασμένη.

1317
01:38:14,207 --> 01:38:16,165
Dokgowol Αυξημένος καρδιακός ρυθμός, 
η αναπνοή είναι επίσης ασταθής

1318
01:38:16,166 --> 01:38:17,332
Πλοίο επιστροφής 
περιστρέφεται γρήγορα

1319
01:38:17,333 --> 01:38:18,706
Είμαι πολύ μακριά από την τροχιά

1320
01:38:18,999 --> 01:38:19,581
σκυλόσκυλο

1321
01:38:19,707 --> 01:38:21,081
Ενεργοποιήστε το σύστημα ελέγχου στάσης

1322
01:38:21,082 --> 01:38:22,457
ταχύτητα περιστροφής 
θα μειωθεί

1323
01:38:22,458 --> 01:38:24,081
Θα χάσω τις αισθήσεις μου αν το αφήσω

1324
01:38:29,999 --> 01:38:31,332
το σύστημα δεν ακούει

1325
01:38:31,832 --> 01:38:33,498
δεν μπορεί να ελέγξει

1326
01:38:33,749 --> 01:38:35,415
Στριφογυρίζω συνέχεια

1327
01:38:35,665 --> 01:38:38,040
Η γωνιακή ταχύτητα είναι 307 μοίρες

1328
01:38:41,707 --> 01:38:43,373
Dokgowol, άνοιξε την πόρτα

1329
01:38:43,374 --> 01:38:46,040
Ρυθμίστε την πίεση του αέρα 
για να μειώσετε την ταχύτητα περιστροφής

1330
01:38:46,207 --> 01:38:47,706
αυτό είναι πολύ επικίνδυνο

1331
01:38:47,874 --> 01:38:49,457
Πρέπει να προσπαθήσω όμως

1332
01:39:01,874 --> 01:39:02,831
<i>διακοπή λειτουργίας</i>

1333
01:39:02,874 --> 01:39:05,956
Η γάστρα είναι βαθουλωμένη και 
η πόρτα δεν θα κουνηθεί.

1334
01:39:41,207 --> 01:39:43,873
<i>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εσωτερική πτώση πίεσης</i>

1335
01:39:45,124 --> 01:39:47,623
<i>σταθερή κατάσταση</i>

1336
01:39:59,957 --> 01:40:00,956
μηδέν ένα

1337
01:40:01,540 --> 01:40:04,123
Έχω καλά νέα και 
κακά νέα

1338
01:40:04,624 --> 01:40:05,539
Τι θέλετε να πλαισιώσετε;

1339
01:40:05,540 --> 01:40:06,123
σκυλόσκυλο

1340
01:40:06,124 --> 01:40:09,415
Τα καλά νέα 
ήταν ότι ο κινητήρας είχε τρακάρισμα, αλλά

1341
01:40:09,790 --> 01:40:12,706
Στην επιφάνεια, 
δεν φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα.

1342
01:40:13,291 --> 01:40:14,415
τα κακά νέα είναι

1343
01:40:16,082 --> 01:40:17,623
ενώ μιλάμε

1344
01:40:19,207 --> 01:40:21,081
Ο κινητήρας έχει καεί

1345
01:40:21,458 --> 01:40:23,040
η δύναμη έχει φύγει

1346
01:40:25,540 --> 01:40:26,664
μηδέν ένα

1347
01:40:27,374 --> 01:40:29,040
Βλέπω πι συν

1348
01:40:31,665 --> 01:40:33,623
Κοιτάζοντας την τρέχουσα γραμμή επιστροφής

1349
01:40:34,041 --> 01:40:37,581
Θα συναντήσουμε το Pi Plus στα 1.700 χλμ.

1350
01:40:49,624 --> 01:40:50,623
Maramseong

1351
01:40:51,540 --> 01:40:53,539
Με άφησες στο φεγγάρι

1352
01:40:56,207 --> 01:40:57,373
δεν αγανακτώ

1353
01:40:58,124 --> 01:40:59,831
γιατί έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις

1354
01:41:00,707 --> 01:41:02,206
- Dokgowol 
- Πάντα

1355
01:41:03,249 --> 01:41:05,415
έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις

1356
01:41:08,333 --> 01:41:09,332
και αυτή τη φορά

1357
01:41:11,665 --> 01:41:13,165
κάνω τη δουλειά μου

1358
01:41:16,874 --> 01:41:18,081
Τι θα κάνω;

1359
01:41:19,707 --> 01:41:20,789
όποιος κι αν είναι ο λόγος

1360
01:41:21,707 --> 01:41:22,873
θυσία κάποιου

1361
01:41:23,832 --> 01:41:24,998
δεν είναι σωστό

1362
01:41:25,124 --> 01:41:26,415
ξέρεις

1363
01:41:27,416 --> 01:41:28,873
δεν υπάρχει άλλος τρόπος

1364
01:41:31,832 --> 01:41:34,706
Συγχρονισμός παραμέτρων διαδρομής πτήσης με το σύστημά μου

1365
01:41:34,957 --> 01:41:37,623
Θα πάρω το διαστημικό σφυρί 
στο σημείο έκρηξης

1366
01:41:37,874 --> 01:41:39,457
<i>συγχρονισμός</i>

1367
01:41:46,207 --> 01:41:47,248
Maramseong

1368
01:41:48,874 --> 01:41:50,373
Εκπέμπουμε και ζωντανά

1369
01:41:52,499 --> 01:41:54,539
Τώρα εγώ 
Είμαι παγκόσμια διασημότητα

1370
01:41:55,832 --> 01:41:57,706
Πρέπει να θερίσουμε τη διαρκή ομορφιά

1371
01:42:17,749 --> 01:42:19,748
<i>κανάλι έκτακτης ανάγκης καταστροφών</i>

1372
01:42:20,041 --> 01:42:21,956
Γεια σας, 
Είμαι ο Dokgowol

1373
01:42:24,540 --> 01:42:26,165
τελευταία στιγμή

1374
01:42:26,707 --> 01:42:28,623
Έχω κάτι να σου πω

1375
01:42:30,540 --> 01:42:33,956
Πέρασα πολύ καιρό μόνος στο φεγγάρι

1376
01:42:34,416 --> 01:42:36,498
Υπήρχαν πολλές στιγμές που ήθελα να τα παρατήσω.

1377
01:42:37,957 --> 01:42:38,956
Τότε ευτυχώς

1378
01:42:39,540 --> 01:42:41,290
Ήρθα σε επαφή μαζί σου

1379
01:42:43,375 --> 01:42:44,222
<i>Απενεργοποίηση T02</i>

1380
01:42:44,249 --> 01:42:46,206
Μάλλον εγώ 
δεν μπορεί να πάει πίσω

1381
01:42:46,707 --> 01:42:48,165
μην στεναχωριέσαι για μένα

1382
01:42:48,790 --> 01:42:52,956
Πάντα πίστευα ότι είναι καλύτερο να είμαι στη μέση.

1383
01:42:55,874 --> 01:42:56,873
χωρίς πιτσίλισμα

1384
01:42:57,041 --> 01:42:59,123
Προσπάθησα να ζήσω μια ξέγνοιαστη ζωή

1385
01:43:00,082 --> 01:43:02,789
Είμαι στα μισά του δρόμου μεταξύ της γης και του pi plus

1386
01:43:03,665 --> 01:43:07,290
Είναι η πιο κατάλληλη θέση για μένα, τον μεσάζοντα.

1387
01:43:21,499 --> 01:43:23,706
Από μικρός δεν είχα οικογένεια ή 
φίλοι.

1388
01:43:24,749 --> 01:43:26,873
Δεν ήμουν μόνος γιατί ήσουν εκεί

1389
01:43:29,374 --> 01:43:30,581
ευχαριστώ

1390
01:43:38,207 --> 01:43:39,581
<i>Αποσύνδεση</i>

1391
01:43:58,374 --> 01:44:00,457
14:45

1392
01:44:00,458 --> 01:44:02,457
Η πυρηνική κεφαλή και το πλοίο επιστροφής 
έχουν χωριστεί.

1393
01:44:42,082 --> 01:44:45,415
Είχα ένα όνειρο

1394
01:44:47,999 --> 01:44:51,415
Ένα όνειρο που πετά μακριά

1395
01:44:52,207 --> 01:44:55,415
ελεύθερα

1396
01:44:56,416 --> 01:44:59,373
Παρασύρθηκα σαν τον άνεμο

1397
01:45:00,458 --> 01:45:02,539
Κοιτάζοντας πίσω

1398
01:45:03,207 --> 01:45:06,706
όμορφο αστρικό φως

1399
01:45:07,790 --> 01:45:10,915
το μέρος που θέλω περισσότερο να πάω

1400
01:45:11,499 --> 01:45:14,623
δίπλα σου

1401
01:45:15,832 --> 01:45:18,457
<i>βουνά και θάλασσα</i>

1402
01:45:19,624 --> 01:45:21,664
<i>Ακόμα κι αν πάω σε όλους</i>

1403
01:45:22,665 --> 01:45:26,581
<i>μόνο η εμφάνισή σας</i>

1404
01:45:26,582 --> 01:45:29,040
Δεν μπορώ να ξεχάσω

1405
01:45:31,333 --> 01:45:34,373
<i>όποτε χάνομαι</i>

1406
01:45:34,374 --> 01:45:37,332
<i>λαμπερό αστέρι</i>

1407
01:45:38,124 --> 01:45:41,873
<i>ο δρόμος για το σπίτι</i>

1408
01:45:41,874 --> 01:45:44,914
<i>μου λες</i>

1409
01:45:44,915 --> 01:45:48,706
<i>πίσω για το σπίτι</i>

1410
01:45:48,707 --> 01:45:51,290
<i>πάρε με</i>

1411
01:45:52,707 --> 01:45:55,706
<i>τώρα εγώ</i>

1412
01:45:56,540 --> 01:45:59,915
<i>καβαλήστε τον άνεμο</i>

1413
01:46:00,458 --> 01:46:03,664
<i>γίνετε πεσμένα φύλλα</i>

1414
01:46:04,291 --> 01:46:06,914
<i>γίνετε πεφταστέρι</i>

1415
01:46:08,124 --> 01:46:09,956
<i>θέλω να πέσω</i>

1416
01:46:12,124 --> 01:46:14,206
<i>στο μυαλό σας</i>

1417
01:46:18,041 --> 01:46:24,539
<i>
Ακόμα κι αν αντέχεις το βάρος του Γαλαξία</i>

1418
01:46:24,790 --> 01:46:32,248
<i>
Δεν αντέχω τα δάκρυά σου</i>

1419
01:46:32,916 --> 01:46:38,206
<i>Μέρες μοναχικές αλλά ονειρεμένες</i>

1420
01:46:38,207 --> 01:46:42,998
<i>τρέξτε προς το μέρος σας</i>

1421
01:46:42,999 --> 01:46:47,040
<i>Το λαχταρούσα</i>

1422
01:46:47,249 --> 01:46:50,623
<i>πίσω για το σπίτι</i>

1423
01:46:50,624 --> 01:46:54,539
<i>πάρε με</i>

1424
01:46:54,540 --> 01:46:57,623
<i>τώρα εγώ</i>

1425
01:46:58,416 --> 01:47:01,956
<i>καβαλήστε τον άνεμο</i>

1426
01:47:03,458 --> 01:47:06,206
<i>γίνετε πεσμένα φύλλα</i>

1427
01:47:07,207 --> 01:47:09,789
<i>γίνετε πεφταστέρι</i>

1428
01:47:11,291 --> 01:47:13,873
<i>θέλω να πέσω</i>

1429
01:47:16,749 --> 01:47:19,206
<i>στο μυαλό σας</i>

1430
01:47:28,874 --> 01:47:30,040
Maramseong

1431
01:47:34,041 --> 01:47:35,373
πάρε με σπίτι

1432
01:49:08,540 --> 01:49:09,789
αδελφός

1433
01:49:09,790 --> 01:49:11,831
Πάμε σπίτι τώρα;

1434
01:49:12,458 --> 01:49:13,789
εντάξει

1435
01:49:13,790 --> 01:49:15,040
ο άνθρωπος στο φεγγάρι

1436
01:49:15,707 --> 01:49:17,081
μας πήγε σπίτι

1437
01:49:46,874 --> 01:49:49,789
Έχουν περάσει περισσότερα από δέκα χρόνια από τη θυσία του Dokgowol.

1438
01:49:51,249 --> 01:49:56,873
Εν τω μεταξύ, η ανθρωπότητα έχει καταφέρει αυτό που πίστευε ότι θα χρειαζόταν δεκαετίες.

1439
01:49:58,458 --> 01:50:01,248
Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα να διανύσουμε για να ξαναχτίσουμε τη Γη.

1440
01:50:01,707 --> 01:50:03,206
τουλάχιστον τώρα εμείς

1441
01:50:03,540 --> 01:50:05,290
αναπνέοντας καθαρό αέρα

1442
01:50:05,916 --> 01:50:07,248
κρατώντας την οικογένειά σου στην αγκαλιά σου

1443
01:50:07,374 --> 01:50:08,373
τυρί

1444
01:50:08,582 --> 01:50:10,248
Μπορώ να χαμογελάσω πλατιά

1445
01:50:11,540 --> 01:50:14,789
Δεν ξέρω τι άλλα προβλήματα θα έρθουν

1446
01:50:16,333 --> 01:50:19,457
δεν θα τα παρατήσει ποτέ

1447
01:50:19,707 --> 01:50:20,623
Αυτή η εξερεύνηση

1448
01:50:20,707 --> 01:50:23,332
Θα βοηθήσει πολύ σε μελλοντικά έργα ανοικοδόμησης.

1449
01:50:23,707 --> 01:50:27,165
Επιστρέφοντας στο φεγγάρι 
σημαίνει πολλά για όλους

1450
01:50:27,249 --> 01:50:28,248
Wirasa

1451
01:50:29,374 --> 01:50:31,581
Η ομιλία ήταν καλή, 
Νιώθω σαν τον προϊστάμενο του γραφείου

1452
01:50:32,207 --> 01:50:33,789
Λέτε να είμαι και φαλακρός;

1453
01:50:36,499 --> 01:50:39,915
Διαστημικό σκάφος Lunar Shuttle 
Λιγότερο από 2 λεπτά πριν από την εκκίνηση

1454
01:50:40,707 --> 01:50:41,706
Είναι ένα μεσημεριανό κουτί αγάπης

1455
01:50:41,874 --> 01:50:43,123
Βάζω μόνο ότι μου αρέσει

1456
01:50:44,166 --> 01:50:45,165
ευχαριστώ

1457
01:50:47,082 --> 01:50:48,664
Προστασία υπερφόρτωσης 
λειτουργεί το σύστημα υπό πίεση

1458
01:50:48,665 --> 01:50:49,664
Επιβεβαίωσε

1459
01:50:49,999 --> 01:50:52,789
Επιστρέφω μετά από πολύ καιρό

1460
01:50:54,041 --> 01:50:55,457
Δεν είσαι νευρικός;

1461
01:51:02,416 --> 01:51:03,415
γκάνγκστερ

1462
01:51:05,207 --> 01:51:06,789
τι έφερα

1463
01:51:08,582 --> 01:51:10,123
καρότο...

1464
01:51:18,499 --> 01:51:20,664
Τρώτε και εσείς μοσχάρι και φρέσκα κρεμμυδάκια;

1465
01:51:24,790 --> 01:51:26,081
10

1466
01:51:26,082 --> 01:51:27,290
9

1467
01:51:27,291 --> 01:51:28,539
8

1468
01:51:28,564 --> 01:51:29,563
7

1469
01:51:29,874 --> 01:51:30,873
6

1470
01:51:31,291 --> 01:51:32,498
5

1471
01:51:32,499 --> 01:51:33,603
4

1472
01:51:33,618 --> 01:51:34,664
3

1473
01:51:34,665 --> 01:51:35,920
2

1474
01:51:36,117 --> 01:51:37,256
1

1475
01:51:37,707 --> 01:51:38,706
εκτόξευση

1476
01:51:59,540 --> 01:52:02,873
Τι υπέροχη μέρα

1477
01:52:03,291 --> 01:52:06,748
<i>Σκηνοθεσία Zhang Chiyu</i>

1478
01:52:06,957 --> 01:52:09,748
<i>Dokgowol - Seontung 
Κάστρο Μαράμ - Μαρί</i>

1479
01:52:12,749 --> 01:52:16,248
<i>Υπάρχει ένα βίντεο cookie!</i>

1480
01:53:35,916 --> 01:53:41,040
<i>Σαν παθιασμένο τραγούδι στο τέλος</i>

1481
01:53:41,416 --> 01:53:44,539
<i>Αφήνει μια μόνιμη εντύπωση</i>

1482
01:53:45,374 --> 01:53:50,623
<i>δώσατε γενναιόδωρα</i>

1483
01:53:51,249 --> 01:53:56,915
<i>Αυτή τη γη δεν μπορούμε ποτέ να εγκαταλείψουμε</i>

1484
01:53:57,166 --> 01:54:01,123
<i>ακόμα και αν είναι τόσο μικρό όσο μια κηλίδα</i>

1485
01:54:01,124 --> 01:54:08,706
<i>πολύτιμο</i>

1486
01:54:08,707 --> 01:54:10,332
<i>κοιτάξτε τον ουρανό</i>

1487
01:54:10,707 --> 01:54:12,081
<i>Η αγάπη που άφησες πίσω 
έγινε αστέρι</i>

1488
01:54:12,249 --> 01:54:13,873
πριν από 10 χρόνια

1489
01:54:13,874 --> 01:54:17,581
Τα θραύσματα pyplus που προορίζονταν να τεθούν σε τροχιά γύρω από το φεγγάρι

1490
01:54:18,749 --> 01:54:23,956
Μπήκε στην τροχιά της Γης 
και έγινε δακτύλιος πλανητών.

1491
01:54:25,416 --> 01:54:26,415
τώρα ξέρω

1492
01:54:29,041 --> 01:54:30,539
πήγες και εσύ σπίτι

1493
01:54:31,874 --> 01:54:37,206
<i>Κουνήσαμε τα χέρια μας και χωρίσαμε</i>

1494
01:54:37,832 --> 01:54:42,373
<i>γίνετε ένα αιώνιο ον</i>

1495
01:54:47,624 --> 01:54:52,664
<i>η ζωή περιμένει το πρωί</i>

1496
01:54:53,333 --> 01:54:56,664
<i>Συνάντηση και χωρισμός των αστεριών</i>

1497
01:54:57,041 --> 01:55:02,165
<i>Η βροχή και ο άνεμος του κόσμου
ταρακουνήστε μας</i>

1498
01:55:03,041 --> 01:55:08,206
<i>σε ανούσιο άγχος</i>

1499
01:55:08,749 --> 01:55:12,415
<i>Ξεδιπλώνεις τα τσαλακωμένα όνειρά σου</i>

1500
01:55:12,665 --> 01:55:18,581
<i>για να ανοίξει διάπλατα</i>

1501
01:55:20,082 --> 01:55:22,290
<i>κοιτάξτε τον ουρανό</i>

1502
01:55:22,534 --> 01:55:24,699
{\ an8} <i>Θα συναντηθούμε ξανά οπουδήποτε σε αυτό το ευρύ σύμπαν</i>

1503
01:55:24,700 --> 01:55:27,498
<i>Η αγάπη που άφησες πίσω 
έχει γίνει αστέρι</i>

1504
01:55:27,874 --> 01:55:31,956
<i>εσύ μπροστά μου</i>

1505
01:55:31,957 --> 01:55:35,831
<i>Πρωτότυπο: Naver Webtoon 'Moonyu' Jo Seok 
πρέπει να μου χαμογελάει</i>

1506
01:55:35,999 --> 01:55:37,415
σε χρόνο και χώρο

1507
01:55:37,665 --> 01:55:43,290
<i>την αμετάβλητη αγάπη σας</i>

1508
01:55:43,291 --> 01:55:48,706
<i>Κουνήσαμε τα χέρια μας και χωρίσαμε</i>

1509
01:55:49,333 --> 01:55:52,206
<i>γίνετε ένα αιώνιο ον</i>

1510
01:55:52,499 --> 01:55:58,831
<i>Οι ατελείς απαντήσεις που δίνει η ζωή</i>

1511
01:56:00,166 --> 01:56:03,915
<i>Πρέπει να το χάσετε για να το βρείτε ξανά</i>

1512
01:56:05,291 --> 01:56:07,706
<i>Οδυνηρό αλλά 
πολύ ζεστή στιγμή</i>

1513
01:56:07,790 --> 01:56:09,123
Το καλύτερο αγόρι λουλουδιών στο Maramseong

1514
01:56:09,249 --> 01:56:10,706
<i>Σας ευχαριστώ πολύ</i>

1515
01:56:10,707 --> 01:56:12,539
<i>κοιτάξτε τον ουρανό</i>

1516
01:56:12,540 --> 01:56:17,373
<i>Η αγάπη που άφησες πίσω 
έχει γίνει αστέρι</i>

1517
01:56:18,166 --> 01:56:22,165
<i>εσύ μπροστά μου</i>

1518
01:56:22,291 --> 01:56:26,332
<i>Πρέπει να μου χαμογελάς</i>

1519
01:56:26,333 --> 01:56:28,040
<i>σε χρόνο και χώρο</i>

1520
01:56:28,041 --> 01:56:33,248
<i>την αμετάβλητη αγάπη σας</i>

1521
01:56:33,749 --> 01:56:39,290
<i>Κουνήσαμε τα χέρια μας και χωρίσαμε</i>

1522
01:56:39,499 --> 01:56:45,081
<i>γίνετε ένα αιώνιο ον</i>

1523
01:56:45,749 --> 01:56:48,706
<i>η αγάπη γίνεται αστέρι</i>

1524
01:56:55,082 --> 01:56:58,457
<i>παραμείνετε για πάντα</i>

1525
01:57:01,374 --> 01:57:04,373
<i>η αγάπη δεν αλλάζει ποτέ</i>

1526
01:57:10,540 --> 01:57:16,248
<i>παραμείνετε για πάντα</i>

1527
01:57:18,422 --> 01:57:23,422
SUB2SRT με κορυφαίο υπότιτλο
από https://subscene.com